Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 23. (Szolnok, 2008)

ADATTÁR - PAPP IZABELLA: Egy jászberényi család az 1848/49-es szabadságharc idején

Ma márczius hatodikát írunk, holnapután házunknál köszöntő víg szíves társaság gyűl össze Francziskát éltetni,42 én távol estem e boldogok köréből, de azért keblem forró kívánata nem hűl meg ez elkülönözés daczára is, hanem szívem melegebben dobog mint közelben, ugyanazért kívánom, hogy kedves anyámnak azon hosszú életpályája, mellyen eddig annyi küzdés, törekvés, bánat, bú vagy öröm közt szerencsésen haladott, ezentúl is sokáig, végtelen sokáig haladjon tiszta kékes ég alatt, 's a' napnak hajnala öröm rózsákat nyisson, 's az est bíbor alkonya boldog megelégedés virágokat, de annyit, hogy ezek szedése között könnyeden röpüljenek el az évek, ifjú tavaszban, 's áldott nyárban, azon évek, melyek sorának én végtelenséget óhajtok kedves atyám édes véreim és szeretett rokonainkkal együtt! Fánikának43 is boldog időket kívánok, örömök ezreit életén át édes megelégedést benne, 's hervatlan jó kedvet férje karjain kedves magzatával együtt. Csókolván ezerszer kezeit édes szülőimnek, édes testvéreim 's rokonimat hasonlóul csókolván, maradok

Szeretett Atyámnak halálomig engedelmes gyermeke

Pest, 1848. március 6-án

Józsi

Jani bácsi csókolja mindnyájukat.

Három oldalas, eredeti irat, kissé szakadozott szélekkel. Kívül vörös viaszpecsét maradványa. Címzése: Pestről Tekintetes Sismis Mihály úrnak legkedvesebb Atyámnak fiűi tisztelettel Jász-Berényben.

Jász Múzeum Történeti Dokumentumai (Továbbiakban: JMTD) 96.355.1.

42 Sismis Mihály felesége Szendrey Franciska, Szendrey Júlia nagynénje volt, s egyik lányuk szintén a Franciska nevet kapta.

43 Sismis Franciska, Sismis József nővére, Bathó Ignác mihálytelki jegyző felesége.

44 Sismis Franciskának szóló köszöntő sorokat hagytuk ki, feltehetőleg Sismis Mihály írása.

235