Itt-Ott, 1983 (16. évfolyam, 1-3. szám)
1983 / 2. szám
Nyelvtörténetilegkimutatható, hogy a ma kisebbségben élő magyarság nyelvjárásaiban, mint ősleletben, a magyar nyelv ősi, archaikus formáiban őrződött meg. (Példának csak a hont megyei palócság máig fennmaradt f-ző jellegét, a régi nyelvemlékekben fennlelhető zárt e máig megőrzött hangalakját említsük.) Ugyanez a konnotáciéja a "hátrakötöm a sarkadat" népi kifejezésnek, mely a "magyarság mélyrétegeiből" előjőve jogos alapot ád a költő Illyésnek, hogy máris otthon érezze magát. Ideát Amerikában: A szétszórtság szintjén ez az "illyésihaza" méginkább megsokszorozódik. Az emigráció mottója lehetne: áll az én hazám már, védőbben minden magasságnál s az a bizonyos "varázsing" egyre ritkább és értékesebb ruhadarabbá válik mindannyiunk számára. Én, egy letépett ág fészkébe születve bele, csak innen, a szellemi haza felől közelíthetem meg az illyési hagyatékot, mely azáltal válik súlyossá, minél többen osztoznak benne, mint a szeretet. Maradandósága az átadásban van. Illyés életművén esne csorba, ha mi magyarok csak a magunkénak vallanánk. Mert Illyés Gyula hagyatékában a magyarság egyetemes érvényűvé válik. III. Tradíció és korszerűség (Enumeráció) Illyés kétségkívül forradalmi hagyományt követ, mely erős magyar gyökerekre nyúlik vissza. Százados távlatok halmozta szegénylegény-örökség, forradalmakat érlelő szent éhség a plebejusi lázadás dühével érlelve képes csak ilyen tisztítótűz-erejű költészetet táplálni. Illyés Petőfi nép-szemléletét menti át korunkba (váteszi, kifinomult érzékkel), a népet a nemzettel azonosítja. Ugyanúgy, mint Petőfinél, a nép nála, mint többség, tenger-képzettel társul. Egyedül a népi rétegek képesek a nemzet értékeinek hordozására, mert bennük konzerválódik az ember, mint ősi kultúrlény értékei. A népi tudat a kultúra mélyrétegeit őrzi. 1 Bartók és Kodály ősi kincsek feltárását végezte a népi kultúra felszintre hozásában, a népdal gyűjtésben. Ugyancsak a népi írók figyelme a népi lélek kimeríthetetlen kincsestárára terelődött, abból minél több értéket felszínre hozni. A népi kultúra tehát a legnemzetibb hagyomány nemesfém-lelőhelye. A "legtisztább forrás," mely "a lélek tudattalan rétegeiből, elporladt ősök koponyáiból változatlan erővel"1 2 3 tör elő. Igen, a magyarságnak ősi, eurázsiai transzcendens szimbólumrendszere volt s töredékeiben még ma is van.2 1. "Az emberi lélek a tudattalan létezés és a transzcendens létezés között lévő feszültség szenvedését a transzcendens világ jelképrendszerében oldja fel. Ez a jelkép/ rendszer a kultúra . . .." Kodolányi, Zárt tárgyalás. 60.old. 2. Kodolányi, idézett mű, 29.old. 3. Kodolányi, 7 7. old. 14
