Itt-Ott, 1983 (16. évfolyam, 1-3. szám)
1983 / 1. szám
1982.ápr.15. Nők Lapja Németi Irén főszerkesztő Budapest VIII Blaha Lujza tér 3 H-1961 Tisztelt Asszonyom, mindig érdeklődéssel olvasom lapjukat. Amikor tárgyilagosan bemutatják népünk életének egy-egy vetületét, amikor szenvedélyesen kiállnak valakinek, vagy valamely ügynek az igazsága mellett, amikor felelősséggel boncolgatják egyének, csoportok kínzó problémáit, amikor sokoldalúan tájékoztatják olvasóikat belhoni és külországi ilyen-olyan eseményekről, amikor bölcs tanácsot adnak ügyes-bajos, jogi- vagy magánügyben — tisztelettel gondolok a Nők Lapjára és gondosan megőrzőm minden számát, vagy egy-egy cikkre felhívom más magyar testvérem figyelmét is. Időről-időre elszomorít azonban az a felületes, szemellenzős, vagy rosszindulatú tudósítás, amellyel többnyire a nem szocialista tömbhöz tartozó országok bemutatásánál élnek. Hasonló elfogultságot tapasztaltam a politikai témák kezelésénél is. Közelebbről az Ön cikkére utalok; "A Legek Földjén", amely 1982. február 20-i számukban jelent meg. Ön többtízezernyi olvasót kellene tájékoztasson a valóságról. A pénzvilág szentélyében alcímű hasáb 2. bekezdésében szól a Rockefeller Centerről és ennek ürügyén sommás ítéletet mond az amerikai politikai életről, az igazságnak teljességgel meg nem felelően. Amíg Ön tényeket közöl a Center anyagi állagáról, addig fegyelmezetten ragaszkodik a valósághoz. Utána azonban nagyon eldobja a sulykot és elárulja teljes tudatlanságát és elfogultságát az amerikai élet irányában. Hol hitették el Önnel azt, hogy ”E hatalmas, szürke, alumínium, öveg és beton tégla-óriások tulajdonosai döntik el, mi történjék Amerikában. Ok választják és választatják a mindenkori elnököt, mindenkinek azt kell tennie, amit ők diktálnak. Ok határozzák meg; mely országokhoz fűződnek a tőke 'létérdekei', ki a barát, ki az ellenség. Ok utasítanak, mit nyilatkozzon a TV bemondója — mondjuk a szovjet békekezdeményezésekről és hogy milyen és mennyi fegyvert gyártsanak" ? A megdöbbentő az Ön szemléletében az, amellett, hogy nem igaz, hogy szóról-szóra ugyanezt hirdeti itt, Amerikában a legszélsőbb jobboldal. Velük együtt Ön sem látja, hogy egy ország bonyolult ellenőrzési és egyensúly rendszerén múlik a politika, még sajátosabban Amerikában, mint másutt, nem pedig holmi konspirációs gyakorlaton, mint ahogy azt Ön elhitetni igyekszik. A társadalom erőinek mozgása végtelenül sokrétű, amelyet csak beható elemzéssel lehet feltárni, nem pedig ásatag dogmák ismételgetésével. Mély meggyőződésem, hogy Ön amerikai útja során szinte két emberből állott. Az egyik elfogulatlanul szemlélte azt, amit látott, figyelte azt, amit hallott és leírta a dolgokat úgy, ahogy volt. Másik énjével bizonyítékokat akart keresni előítéleteire. A fenti idézetben kifejtett gyermeteg ítélkezéseit már magával hozta, mintha valami nagyon régi brosúrából vágta volna ki. Én évtizedek óta élek az Egyesült Államokban és behatóan tanulmányozom ezt a világot. Mégsem mernék olyan sommás kijelentő mondatokat leírni, mint. Ön, aki csak futólag látogatott ide. Több elfogulatlan elemzésre van szükség. Az olvasót nem szabad becsapni. 36
