Itt-Ott, 1980 (13. évfolyam, 1-4. szám)

1980 / 3. szám

h__a j t á s

Kovács Béla /Columbus, Ohio/

VÉRESHURKA, CIMBALOM- Nem jó hely ez a Kolumbusz! Itt semmit se lehet kapni - mondta már nem tudom hányadszor a feleségem. - Menjünk valahová bevásárolni, ahol mindent lehet kapni. - így ültünk be Imre barátunkkal szombat reggel a kocsiba és "átszaladtunk” Klivlandba bevásárolni.

Természetesen a nagypiacra hajtottunk, ami a magunkfajta embereknél a régi szép emlékeket idézi vissza. Ilyenről toltuk haza mi gyerekek talicskával a befoznivaló paradicsomot és otthon a házifeladat elvégzése után a szorosdróttal üveget mostunk, nagy élvezettel görbítve a drótot ide oda,

No, de ugorjunk át egypár évtizedet és tekintsük meg a klivlandi piacot. Mindjárt a bejáratnál a parkolóhely mellett Elvis Presley érmeket árulnak. Szemben nagy csokorban állnak a friss fehér kardvirágok, pedig már zimankós október járja. Vevő is akad rá, bár nem olcsó. Amig a többiekre vártam, csodálkozva vettem észre, hogy egyes csokrok szint változtattak és immár halvány pirosak. Sok a furcsaság ebben az Amerikában, de ez már érthetetlen volt nekem is. Nem sokáig kellett várni a titok nyitjára, már jött is következő vevő, aki más szint óhajtott. Előkerült a festék /hajlakkos dobozhoz hasonló fecskendő/ a polc alól és pillanatok alatt készen lett a kivánt szinü kardvirág. Ezen nem akad fel a vásár!

Kissé tovább hosszú sorban állnak az árusok terményeikkel, éppen úgy, mint otthon az újvidéki piacon. Csak egy kicsit más az áru, no meg a beszéd is más nyelvekből van összeszőve. Angolul, vagyis amerikaiul mindenki beszél. De ezenkívül talán a világ minden nyelve hallható itt, a keveredések összes árnyalatában. Két portoricói olasz paprikát árul, szépen sorbarakva, hogy édes, középerős és méregerős. Azt csak ők tudják, hogy miért nem keveredik össze; tény azonban, hogy az édes nem erős. Egy öreg magyar néni zöldséget árul, odébb egy görög babot meg káposztát.

Megálltunk Farkasék hentesboltja előtt, hogy bevásároljunk véres- és májashurkát, jó bácskai disznósajtot, gyulai kolbászt, debrecenit meg füstöltoldalast. Sajnos a jó füstöltszalonna már elfogyott, mert ahogy Farkasnéni mondta: "sohasem tudjuk mikor jönnek a vidékiek hogy kifosszák az üzletet".

26