Itt-Ott, 1979 (12. évfolyam, 1-5. szám)
1979 / 3. szám
mjjr HHAjnrAS Humberto Borges (Rio de Janeiro): EGY BOLDOG EMBERT KERESEK; SEGÍTSETEK! Tudjátok, fenn észak-keleten, Rio Grande de Nortéban, Quenmadasban él egy gulyás. Maihada Péter a neve. Lovát Tönktörőnek hívja. Olyan lé ez, hogy vágtában lesűnyja magát, nehogy gazdáját megsebezze a bozót tüskéje. Az észak-keleti puszta kegyetlen világ, de benne virít Van Gogh minden színe; vérvörös, kék, zöld, fehér és vakító kobalt. Most hasonlítsátok össze: Penyában, Rió külvárosában él egy hajdani gulyásbojtár. A neve Bezt rra Gellért. Egy szürke Opalának a sofőrje, gazdája a R' Leiegek Kórházának az igazgatója. Ez a külváros nem kegyetlen vip’ _e nem találod meg benne Van Gogh egyetlen színét sem: se a vérvörösét, se a kéket, se a zöldet, se a fehéret, se a vakító kobaltot. Mikor Gellért, a gulyásbojtár 49-ben bevonult katonának a haditengerészethez, szerelmes lett az autóba. Ezután soha többé nem tért vissza a Termeszboly birtokra, amelyik szomszédos a Joreménység gazdasággal, ahol Péter él. Hunyjátok be a szemeteket: Pétert minden pirkadatkor a pusztai kakas szava ébreszti. Felhörpint egy korty feketekávét, megfeji a teheneket az istállóban, felveszi elnyűtt bőrruháját s az első napsugarak ösvényén nekivág a pusztának, mint El Cid. Bezerra Gellért öt órakor ébred, megborotválkozik, kávét iszik pasztörizált tejjel, lemegy a sarokra, felszáll az autóbuszra (350-es vonal, Irajá-Passeio). Kék műanyag ruhája messziről árulkodik, hogy sofőr a gazdája. A jó pusztai mokány ló fegyelmezett és tudja, hogy mit kell tennie, ha megpillant egy elkószált tehenet; egész testében megreszket, orrcimpái kitágulnak. Egy helyben kapálja a földet, míg meg nem hallja gazdája éles rikoltását. Ember legyen a talpán, aki ilyenkor megállítja! Mert ugyan kicsiny, kopott és sovány, de annál bátrabb és gyorsabb. Egy négyhengeres Opala talán 150 ló erejével is felér, de nem tudja, hogy mit kell csinálnia egy forgalmi lámpa előtt. Bármelyik sofőr elindítja, amikor akarja. Akárki megállít egy ilyen kocsit. Senembátor, se nem értelmes, éppen olyan, mint a többi autó. Tönktörő azoktól az arab ősöktől származik, amiket még II. Péter császár hozatott Caxias lovasdandárjának, hogy leverje Maranhao 15
