Itt-Ott, 1973 (6. évfolyam, 1-6. szám)

1973 / 6. szám

6. évf., 6. szám

ITT-OTT, 1973

Vol. 6, No, 6

PRO PACE

0 pater omnipotens, qui coelum et sidera solus,

Aeterna ditione premise defige potentes His miseris oculos terris, quas Marte feroci,

Vastari cernis, longoque perire duello.

Et nobis tandem, tribuas pater ootime pace,

Quae mala cuncta procul, mortesque repellit acerbas.

Janus Pannonius 114.3^—1/4.72

BÉKÉÉRT

Ó, fenséges Atyánk, ki a csillagos égben örökké Tartó szent hatalommal uralkodsz, vesd ma e gyászos Földre királyi szemed, hol Mars dühe féktelenül dúl,

És hosszú pusztitó háború irtja a népet.

Adj nekünk most már, ó, legkegyesebb Atya, békét,

Mely a nehéz bajokat s a halál rémét tovaúzi.

Janus Pannonius Kálnoky László forditása *

3

*