Itt-Ott, 1972 (5. évfolyam, 1-10. szám)

1972-12-01 / 10. szám

motívumaiból felépült, lebilincselő regény egész története egy másfél órás visszaemlékezés folyamatába van sűrítve. A földalatti villamos az alagutban — ismeretlen okból -- megakad# az utasok sötétben és bizonytalanságban lévén, félelmükben fantáziálni kezdenek s ezt a halált sejtető hangulatot drámai jelenetté fokozza egy babonás asszony siralma, akinek a jósno e napra jósolta a halálát. A miliő alkalmas lett az öngyónásra, megtisztulásra, a meghalásra való felkészülésre.

Ez z. helyzet és hangulat a regény hőseit emlékezteti arra az egykori^ óvóhelyre , ahol annak idején egymással megismerkedtek s amely időtől kezdve visszaidézik mindazokat az eseményeket, amik belejátszodtak az életük további folyásába s a felujitott emlékek lelki fénye mellett önmagukkal számadást vetve, kölcsönösen rádöbbennek saját hibáikra és tévedéseikre s mire a fény kigyul, s a villamos újra üzemképessé lesz, ők ismét egymásra találnak.

A kitűnő szerkezetű regény mellőzi az eseményekhez fűzött^— sokszor ^nehézkes — irói reflexiókat és a hosszadalmas, unalmas tárgyleírásokat. A jelent a szereplők párbeszédével, a múltat azok gondolataival mondatja el. Az elbeszélés fonala állandóan kötve van a szereplők mindenkori élményvilágához s ez a folyamatosság biztosítja az olvasmány gördülékenységét s a mü koncepciójának az egységét. A jelen és múlt közötti kapcsolatok képzettársitásos átmenetének finom kidolgozása egyik nagy erénye az Írónőnek, nemkülönben kiváló jellemrajzoló képessége.

Az ITT-OTT olvasóközönsége a könyv elolvasása után bizonyára várakozással tekint majd Sárvári Éva következő írásai elé. ( A könyv $^.00 áron kapható a szerző címéns Sárvári Éva, 1315 Bayview Ave., Apt. 109» Ontario, Canada). T m m

J-J o -L o J. o

B0T0ND IST'/ÁNs ŐSZI PLaGLYA /Versek, Délsziget, Sydney, 1971./

A nyomdatechnikailag Ízléses kivitelű, művészi illustrációkkal gazdagított verses kötetnek borítólapján a könyv tartalmáról lelkiismeretes és tárgyilagos ismertetést találunk. Egyetértünk azzal, hogy a könyv "harmonikus, finom verseket ad — nem ritkán néhány sorban — bölcseleti gondolatokat ébresztő végsorokkal, mig mások könnyed libbenéssel csupán hangulatot kelteni születtek költeménnyé csak a szavak játéka kedvéért, mint egy nagy zeneműnek improvizált futamai."

Szerző a aÓLTO IMÁJA c. versében igy fohászkodiki

..... és add meg.nékem mindennap a rövidséget mondanivalómban, az egyszerűség legyen ékességem.

A rövidség dolgában meghallgatásra talált az .imája, mert szóösszevonásos, finomszövésü, eredeti metaforái révén szokatlan tömörséggel fejezi ki gondolat- és érzésvilágát. Am éppen a szokatlan tömörítés az amugyis jobbára szimbolikus lírájának közvetlen hatását gátolja, átvétele és átérzése több intellektuális beleélést igényel az olvasóktól, akiknek nagyobb része hozzá van szokva a versek prima vista -- első olvasáskor való megértéséhez. Az egyszerűségért fohászkodó költő e vágyát a múzsák, úgy látszik, megtagadták.

Legnagyobb erénye a költőnek eredeti metaforikus szóalkotásaiban van, ami egyszersmind bizonyítja a magyar nyelv minden más nyelvben

37