Itt-Ott, 1968. október - 1969. szeptember (2. évfolyam, 1-7. szám)

1969-05-11 / 4. szám

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

HOZZÁSZÓLÁSOK

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Kedves Fiuk;

Egyik korábbi számotokban olvastam egy kollégánk ajánlatáról,hogy a magyarság-tudatot,mint vallást kellene fenntartani.Akkor mosolyogva tovább lapoztam,de ma a következőket olvasva élesen az eszembe ötlött a gondolat?

"Every messianic movement known to hystory has arisen in a society that has been subjected to the severe stress of con tact with an alien culture-involving military defeat,epidemic and acculturation .The bewildered search to counteract the threat may actually increase the stress,arousing anxiety over whether new solutions will be any better than the old. Once doubts arise about any aspect of the ancestral cultural system, there is yet increased stress due to the fear that the entire cultural system may prove inadequate. At this point, the culture as whole begins to break down, manifested by widespread alcoholism, apathy, disregard of kinship obligations, marriage rules,and intragroupviolence.

Such behavior comes at the very time when the culture is least able to cope with it, and so the intensity of the stress increases still mere. Ultimately, the inadequacy of the culture becomes apparent eve,n to the most conservative of its memebers, and the culture may deteriorate to such an extent that it literally dies. The birth rate drops and the death rate rises? the society no longer possesses the will to resist, and it is fallen upon by predatory neighbors? the few survivors scatter and either gradually die out or are absorbed by other groups. The collapse may be forestalled or even averted if a revitalization or messianic movement arises that is acceptable to the culture. Such a movement depends upon the appearance of a particular personality at a certain precise time in the disintegration of the culture. Examples of such include....."

Kiváncsi vagyok vajon rájöttök-e honnan való ez az idézet, melyet szép nyelvezete miatt nem volt szivem rosszul magyarra átfordítani.A látszat ellenére az idézet Peter Farb "Man’s rise to civilization" cimü munkájából való,onnan ahol azt magyarázza ,hogy miért tudtak az Apache indiánok,kultúrájukat megőrizve fennmaradni,mikor mellettük tucatjával foszlottak semmivé az övékénél erősebb és ősibb kultúrák.

Mindebből a tanulság? Számomra csak annyi,hogy legközelebb meggondolom mielőtt kimosolyognék valakit azért,mert képes a szokványostól eltérően gondolkozni.

Baráti üdvözlettel Béla.

2o