Irodalmi Szemle, 2021
2021/1 - LENGYEL - Kellermann Viktória: Történetek és történelmek. Korrajz és hangulatjelentés a 2010 utáni lengyel képregényben (esszé) / LENGYEL
KELLERMANN VIKTORIA TORTENETEK ES TORTENELMEK KORRAJZ ES HANGULATJELENTES A 2010 UTANI LENGYEL KEPREGENYBEN1 1 Az essze a Waclaw Felczak Intezet osztondijanak koszonhetoen valosulhatott meg. A kozep-europait altalaban majdnem annyira foglalkoztatja a tortenelme, mint a sajat elettortenete - az azonban mar nem torvenyszeru, hogy ez a kepregenyeiben is megnyilvanuljon. Lengyelorszagban azonban eppen igy tortent, es a helyi alkotok az allami megrendelesekre kesziilo haborus kepregenyektol a kilencvenes evek lakotelepi bandainak sztorijain at a terapias celu memoarokig szamos alkalmat teremtettek az orszag eletenek es lakoinak bemutatasara. Mig a kiemelt esemenyeket es eletutakat illusztralo, tenyekre epito heroikus tortenetek gyakran kendozetleniil propagandisztikus, szemlelteto-didaktikai kiadvanyok maradtak, az on/fikcidnak es kiserletezesnek teret engedd, valdban a kepregenyek nyelven megszdlalo kiadvanyok sokszor iigyesebben segithetnek a multtal torteno szembenezesben. Felteve persze, hogy megtalaljak olvasoikat. A mufaj fejlodeset termeszetesen sok tenyezo befolyasolta es befolyasolja a regioban, kulturalis hatasoktol es kiadoi-vasarloi kedvtol a szakmai muhelyek munkajaig vagy az dsztondij-lehetdsegekig, de a fdldrajzi kozelseg es a tortenelmi hasonlosagok ellenere az orszagok kozotti kiilonbsegek korantsem elhanyagolhatoak. Bar a kornyezo orszagok kepregenyeit forditasban kevesbe ismerhetjiik - hamarosan azert erkezik peldaul a multbeli es sajat demonokkal kuzdo cseh vasutas, Alois Nebel tortenete magyarul is Pozsonyban vagy Pragaban konnyebben talalkozhatunk a kepregenyes fesztivalokon kivul is olyan helyi kiadvanyokkal, mint peldaul a szlovakE.J. Kiado barsonyos forradalomrdl keszult, kamasz kozonseget celzo negyreszes sorozataval, mint Budapesten. Lengyelorszag kiemelkedik a visegradi regiobol: nem csak aranyosan nagyobb a piac; mas leptekrol beszeliink. Tobb a kulfoldi es lengyel albumokat egyarant megjelenteto jelentos kepregenykiado, mint az Egmont, a Kultura Gniewu vagy a Timof i cisi wspolnicy, es a portfoliojuk is szelesebb, igy a Maus vagy a Persepolis mellett a graphic novel magyarul nem olvashato kortars klasszikusai, koztiik Alison Bechdel, Guy Delisle es Joe Sacco muvei is megjelenhettek a 2000-es evekben lengyeliil. A legjelentosebb, tobb tizezer latogatot vonzo lodz-i fesztival mellett
