Irodalmi Szemle, 2021
2021/10 - BIOPOÉTIKA - Ács-Győrfi Anna: A beszélő ember színháza. Bogusław Schaeffer Színpadi kompozíciók című művéről (kritika)
(innentol kezdve lembergi tajszolasban) A kortars mualkotasoknak nines cimuk, igy nem rendeltetesiiknek megfelelden, hanem ipari es egyeb termekek modjara lehet oket felvasarolni es szallitani. [...] (szinte ugyanabban ahangnemben) - Nobol - mondja, legalabb ketmilliard van, ez pedig egyetlen szereny peldany. Hat, szerenynek eppen nem mondhatnam: kilatszik a fel segge...latod, dregem, mindenfele jottment kurva miatt izgatod magad. (tovabbra is szinte ugyanazon a hangon) Az dnzetlen hozzaertes ideje lealdozott, a mai szakertok [.. ,].”5 A dramai szovegek tobbek kozott ellenpontokra epitkeznek: ellentet kepzodik szoveg es jelentes kozott, muveszi es kozonseges megnyilvanulas kozott, a hang minosege es tdnusa kozott. Ezzel sajatos zeneiseget biztosit a szovegnek, egyedi dinamikat ad neki, valamint lehetoseget ad az abszurd humorra is. Az elhangzott szoveg es a szinesz cselekvese nines osszhangban, teatralis mondanivalohoz mindennapi tevekenyseget kapcsol. A szerzo instrukeioja altal eloirt szinpadi cselekves es a szereplo altal megfogalmazott dikcio tartalma gyakran polemizal. A Szovegkonyv egy nem letezd, dm lehetseges instrumentalis szineszre harmadik jelenetenek instrukeioja: „Hirtelen: egy megelozo - nema, utanzo - jelenet: »Karesz«. A szinesz setalgatva lepeget, vizel, megfordul, vizel. Fejbol beszel, nadragja gombolgatasa kozben”, majd: „ A helyzetdiagnozis a zeneben mindig nehez; e nehezseget fokozza a teny, hogy a muveszetnek egy auditiv formajarol van szo, ahol az asszimilacio sokkal nehezebb, mint a kepzomuveszetben, ahol a szemiink gyorsan adaptalja a vegbement valtozasokat [...]. A zeneben vegbemeno bizonyos folyamatok lenyegenek megerteset es befolyasolasat zavarja a teny, hogy a zene kollektiv tartalma meghaladja anyaganak termeszetet (lenyegeben a zenei anyagra csak azert van sziikseg, hogy letrejohessen az anyagfeletti idea; a zenet nem egyes hangok kedveert komponaljak, hanem az altalukletrehozhato hangzat-relaciok sokasaga miatt [...]). Elvegre nem lehet minden, a zene szempontjabol fontos dolgot megerteni, mivel az alkotas - mu - befogado relacidban kozvetetten hato eszkozokkel van dolgunk.”6 Boguslaw Schaeffer, Szinpadi kompoziciok, ford. Paszt Patricia, Kalligram, 2020, 20. Uo„ 23.
