Irodalmi Szemle, 2021
2021/1 - LENGYEL - Marcin Grad: Főnixmadár. Varsó képe Ruffy Péter Varsói hajnal című lengyelországi útleírásában (tanulmány) / LENGYEL
altal elitelt disszidens prozairo, „szocialista hazaja es a lengyel irodalom aruldja”,18 tovabba Jaroslaw Iwaszkiewicz - minden idok egyik legismertebb lengyel iroja, 1959 es 1980 kozott a Lengyel Iroszdvetseg elndke;19 valamint a Varso ujjaepitesen dolgozd munkasok, „munkas hetkoznapoknak a hosei”20 es az egyik varsoi kocsmaban mulato, Ruffy velemenye szerint idot pazarold, „egzisztencialistanak” nevezheto ifjusag.21 Meg kell jegyezni, hogy a magyar ujsagiro elsdsorban a kortars „szocialista Lengyelorszag” elete, sikerei irant erdeklodik, de ez egyaltalan nem azt jelenti, hogy mellozi a lengyel multnak, illetve a lengyel kultura tortenetenek bemutatasat. Ellenkezoleg, a lengyel tortenelem megismertetesenek nagy jelentosege van Ruffy Peter konyveben. A szerzo Lengyelorszagot nem turistakent vagy utikalauz-irokent, hanem szakerto-riporterkent jarta vegig es drokitette meg a konyveben; ezert az orszagnak, a termeszeti kincseinek, a varosainak, az egyes muemlekeinek es egyeb latnivaldinak (stb.) bemutatasa altalaban korantsem hasonlit „bedekker-szeru” leirasokra, sem nyelvileg, sem formailag: a Varsoi hajnal narraciojaban nem talalkozunk a szerzo altal meglatogatott „erdekes helyek” monoton felsorolasaval es a veliik kapcsolatos adatok, kiilonbozd informaciok szinten monoton kozlesevel. Ruffy nem is szentel tobb helyet a lengyel varosokban talalhato kdzismert latnivalok, muemlekek reszletesebb bemutatasanak; az dnmaga altal kivalasztott latnivaldkrol, muemlekekrdl ir ugyan, de inkabb nagyon korlatozott formaban, tudniillik altalaban nem irja le, csak emlitest tesz roluk (kizarolag Krakko legfontosabb tortenelmi jellegu reszeit es objektumait mutatja be bovebben, a tortenetiikre fokuszalva). Az utirajz lapjain tobbek kozott olyan muveszeti erteku, tortenelmi jellegu es jelentosegu helyek jelennek meg, mint peldaul Gdansk ovarosa vagy „a regi Varso”, amelyek elpusztultak a masodik vilaghaboru idejen, de ennekbefejezese utan helyreallitottak, a krakkoi piacter (Rynek G towny), az ottani Maria-templom, a Wawel-dombon elhelyezkedd kiralyi var es szekesegyhaz, a reneszansz stilusu Kazimierz Dolny nevu kisvaros, valamint Frederic Chopin sziilohaza es a koriildtte levo park Zelazowa Wolaban. Lengyelorszag termeszeti latnivaloi koziil tobbek kozott a Visztularol, a lengyelek „szent folyojarol”22 vagy a bialowiezai bdlenyrezervatumrdl olvashatunk Ruffy utleirasaban. Ruffy Peter konyveben nagyon fontos szerepe jut a lengyel tortenelem megismertetesenek. Lengyelorszag valtozatos tortenetet az egyes varosoknak, epiileteknek, egyeb helyeknek (stb.) es - elsdsorban a XX. szazadi tortenelem eseteben - a lengyeleknek (az egesz lengyel nemzetnek, illetve nevrol ismert embereknek) a tortenetein keresztul beszeli el a Varsoi hajnal szerzdje. Ruffy szamara legfontosabb a legujabb lengyel tortenelemnek, tudniillik a masodik vilaghaboru tragikus esemenyeinek a bemutatasa, valamint az ujjaepites korsza-1 8 Uo„ 75. 1 9 Ruffy csak Iwaszkiewicz-csel talalkozott szemelyesen. 2 0 Vo., 71. 2 1 Lasd: uo., 77. 2 2 Vo., 9.
