Irodalmi Szemle, 2021
2021/7-8 - Kosztrabszky Réka: Az én-elbeszélés sajátosságai Kaffka Margit és Németh László regényeiben (tanulmány)
tortenik a fdhdsnok eroteljes erzelmeinek (zaklatottsag, duh, frusztracio, elkeseredes stb.) minel hitelesebb visszaadasa erdekeben, mig az erzelmek osszegzese - melyhez idobeli tavolsag es ralatas sziiksegeltetik - mar a disszonans on-narracio altal tortenik, vagyis mindket mu elegyiti a ket on-narracios tipust, sokszor egy-egy szovegreszen beliil is. Most, hogy lattuk, mikent ertelmezik a hosnok az egyes torteneseket, illetve szereploket ajelen kontextusaban, mindenkeppen ki kell terniink az en-elbeszelesek egyik alapvonasara, az elbeszelok tudasbeli korlatozottsagara, mely bizonyos tekintetben beszukiti a regenyvilagot, hiszen az olvaso mindent az o tudati sziirdjiikdn keresztiil erzekel. Azonban leteznek olyan szerzoi megoldasok, melyek az egyetlen tudatra fokuszalo narrativat kitagithatjak. Az Iszony korabbi ertelmezoi is felfigyeltek Nelli elbeszelesenek egy erdekes vonasara: arra, hogy a fohdsnd egyes alakok tudattartalmait a sajat szolaman beliil jeleniti meg. Az elemzok azonban a szoveg ezen tulajdonsagat negativan iteltek meg; Derczy Peter egyenesen a szoveg „megbicsaklasanak” titulalja ezt a kiilso, szerzoi beavatkozasrol tanuskodd megoldast,27 de Thomka Beata is ellentmondasosnak talalja ezt az iroi modszert, mivel az ilyen jellegu kozlesek „a szerzoi kompetencia hataskorebe tartoznak, es csokkenteni latszanak Nelli elbeszeloi onallosagat.”28 Thomka tovabba azt is megjegyzi, hogy a „szerzoi »belyeg« Nelli elbeszelesen tavolsagot eredmenyez Nelli vilaga, szocialisan-intellektualisan meghatarozott lenye es tudata kdzott.”29 Ezzel kapcsolatban erdemes egy rovid kiterot tenniink. Derczy Peter a fohdsnd egyes kozbeveteseiben szinten a szerzo meglatasait veli felfedezni, mivel velemenye szerint Nelli okossaga ellenere sem tehet nagy muveltsegrol tanuskodd megallapitasokat,30 ezert a a fohdsnd alakja a „mindenkori, Nemeth Laszlo altal - nyilvan sajat sorsabol is »derivalt« - alkoto egyeniseg sorsat, vegzetet es vegletes boldogtalansagat jelkepezi.”2 3 ' A fohdsnd muveltsegere vonatkozo allitas vitathato, hiszen a regeny elbeszeloje szamtalanszor tesz olvasottsagrol tanuskodd kijelenteseket, bar erre az olvasottsagra Nelli - velhetoen - a mu tortenetidejenel kesobb tett szert, minthogy tobbszor azt allitja, hogy csak bele-beleolvasott egyes regenyekbe, mig az elbeszelo en az egyes tortenesek felelevenitese 2 7 Derczy Peter, Regenyut: A Gyasztol az Iszonyig, Tiszataj, 1993/7, 29. 2 8 Thomka Beata, Nemeth Laszlo regenytipusai, Literatura, 1982/1. 69. 2 9 Uo. 70. 3 0 Derczy, i. m., 37. 3 1 Uo. 38. Kiemelesek az eredetiben.
