Irodalmi Szemle, 2021
2021/7-8 - Jaroslav Šrank: Individualizált irodalom. A 20. század végi és a 21. század eleji szlovák líra az új generáció perspektívájából (részlet, DOBRY JUDIT fordítása) / MACSOVSZKY
lodott a meditativ-elmelkedd, fdkent keleti filozofiai rendszerekbol merito technikak es tanok kontextusaval. Mindez Macsovszky irasaiban travesztiv modon is, Hablaknal pedig teljes komolysaggal jelenik meg. Az experimentalis-dekonstruktivista torekveseket kepviselo szerzdk sem zarkoztak be a l’art pour l’art laboratdriumaba, reagaltak - esetenkent vitaba is szalltak - akar azzal kapcsolatban is, hogy merre tart a modern es posztmodernizalddo civilizacio. Az experimentalis-dekonstruktivista iranyvonal tekinthetd a szlovak kolteszet egyetlen olyan folyamatbeli es tipologiai tendenciajanak, amelyet a barsonyos forradalmat koveto idoszak hivott eletre. Radikalizmusa a posztmodern kozegben ugyan nem valthatta le a kor meghatarozo iranyzatait, viszont minoseg tekinteteben is egyenrangu opciokent szolgalt a hagyomanyosabb tendenciakkal szemben, tette mindezt szeles skalan. A dekonstruktivista iranyvonalat kepviselo szerzdk elfordultak a kolteszet modernista, onvallomaskent valo ertelemzesetol, amely aktualizalt formaban mar a forradalmat koveto tendenciakat is dtvozte. Ez a hozzaallas lehetove tette szamukra, hogy akar biralo hangnemben is reflektaljanak az adott kor konvencioira, valamint a koltoi megszolalas alapelveire. Az egyes szerzdk kozt levo koncepciobeli kiilonbseg a szoveg kifejezoeszkozbeli, tematikus es kompozicios strukturainak atalakitasaban is megmutatkozott. A kolteszet felforgato jellegu tanulmanyozasat a jelenkorra, valamint az embed let orok kerdeseire valo reflektalassal egeszitettek ki, mikozben hangsulyoztak minden dolog ambivalens mivoltat. Megujitottak a kolteszetrol valo gondolkodast is, hiszen a diszkurziv szovegek a befogadot kiragadtak a fogyaszto kenyelmes pozicidjabol, az intellektualis jatekban valo aktiv, partneri egyuttmukodeseert cserebe olyan recepcios es mentalis tapasztalatokat kinaltak neki, melyek felszabaditottak a legkiilonfelebb tipusu, elettelen, megrdgzott konvenciok es sztereotipiak alol. A dekonstruktivista kolteszet tobb kockazatot is rejtett magaban: a szovegalkoto eljarasok idonkent tultermeleshez vezettek, a jelentesbeli ambivalencia es entropia szovegbe valo belekalkulalasa a kevesbe sikeriilt szovegeket is elfedte, a kommunikacids igenyesseg kapcsan az intellektualis oncelusag gyanuja meriilhetett fel, a korabeli iranyzatok bonyolult jellegenek romantikus misztifikalasa pedig gondolati-muveszeti ellaposodassal vagy sablonossaggal fenyegetett. Az emlitett korlatok ellenere a fiatal, 1989 utan szinre lepo szerzdk legjelentosebb
