Irodalmi Szemle, 2021
2021/6 - Tőzsér Árpád: Az irodalom láthatatlan szíve (naplójegyzetek 2019-ből)
kapcsolja oket. Ot regebbrol ismerem. Most a kolto Afra Janossal beszelek a legtobbet. Felolvassa a Szet, ami szol cimu verset. Az anyja halalarol irodott a vers, de szamomra azt peldazza, hogy ha a gondolatot nem a logika, hanem az erzelem szervezi, akkor a gondolati vers is lehet torokszorfto esztetikum: „Mint egy hasonlat, amely nem / azt mondja, amit akar”. - Itthon bekapcsolom a radiot: meghalt Dusan Mitana, a kituno prozairo, mondja a bemondo, ^enfant terrible slovenskej literatury” (a szlovak irodalom fenegyereke). Neki volt hozza batorsaga. Majus 28. Europa a Fold laboratoriuma, de inkabb az ordog konyhaja. A 19-20. szazadban harom pokolrecept sziiletett e konyhaban: Marx, Nietzsche es Freud. Sztalin Marxot jaratta le, Hitler Nietzschet, ki bizonyitja be Freudrol, hogy a melylelektan receptje szerint sem lehet eheto etelt fozni? A 21. szazad a lelektani haboruk szazada: a kommunizmus es a fasizmus az eletet vette el az embernek, a jelenkori diktaturak a lelkiinket celozzak. A haboru mar folyik, a cel: a korlatlanul manipulalhato, szubjektum es identitas nelkiili tomegember. - Apropo: az „drddg konyhaja”! A Mandy-novellat eloszor cseh forditasban olvastam, valamikor a hatvanas evek vegen, s emlekszem, hogyan drukkoltam Veranak (a pasija altal elhagyott lanynak, a novella foszereplojenek), hogy csak tortenne mar vele valami, s hogyan szegyelltem magamat az elkepzelt cseh olvaso elott, hogy Mandy Ivan a „legnagyobb magyar novellista”. Ha egy szoveg semmitmondasat le akarod leplezni, forditsd le idegen nyelvre. Majus 29. Holnap temetik Dusan Mitanat: egy hete, hogy kiugrott hetedik emeleti lakasuk ablakan. (Valahol itt lakott a kozelben, a feleseget neha itt latom a Tescoban bevasarolni: megviselt, zavaros tekintetu, dreg Jane Fonda. Hanyadik emeletrol kell vajon kiugrani ahhoz, hogy az ember meg is haljon? Mitana meghalt. A szomszedaszszonyunk, negy-ot eve innen, a masodik emeletrol ugrott ki, tulelte.) Azt viszont nemigen tudnam megmondani, hogy D. M. mitol volt „kituno iro” es „fenegyerek”. Ugy ismertem, mint osszeferhetetlen, kotekedo alakot (erdekes modon Grendellel nagyon megertettek egymast, mondhatnam: jobaratok voltak), de az irasai nem tetszenek. Eppen a napokban olvastam egy novellajat, az volt a cime, hogy V elektricke (Villamos-
