Irodalmi Szemle, 2021
2021/3 - ERDÉLYI METAMODERN - Jakab Júlia: A kisvárosi pletyka természetéről. Borcsa Imola: Magnebéhat című kötetéről (kritika)
JAKAB JULIA A KISVAROSI PLETYKA TERMESZETEROL BORCSA IMOLA MAGNEBEHAT CIMU KOTETEROL A Magnebehat egy kis kotetnyi pletyka, hiszen a tortenetekbdl egy erdelyi kisvaros kozossegen beliili szovevenyes kapcsolatainak halozatszeru latleletei es a kozelmult esemenyeinek toredekei bontakoznak ki. A pletykalas bevett szokas, mi tobb, eletforma a kiskozosseg szamara, a kotet cimevel egybevetve ugy is mondhatnank: akar a magnebehat, annyira elengedhetetlen stresszoldo a mindennapokban. Ilyen ertelemben a kotet a pletykalasnak nem a toxikus, hanem eppenseggel a jotekony aspektusat, pontosabban egyreszt a munkahelyen kialakitott bizalmas viszonyt, masreszt az altala torteno beavatodast helyezi eloterbe, igy rehabilitalva azt nagyon is emberi, mintegy elemi szokassa. Elvira neni, a sztereotipikusan locsifecsi takaritond nagy lelegzetvetelu, izes szekely nyelvjarasu tortenetmondasaival a posztkommunista varoska latszolag unalmas miliojebe avatja be az ujonnan erkezett gyogyszeresznot. Beavatastortenet feloli megkdzelitesbol elmondhato, hogy a pletykak kapaszkodoval szolgalnak az ujonc szamara, meg akkor is, ha tobbnyire ismeretlen szemelyekrol ertesiil, ugyanis a masok viselkedesevel kapcsolatban elhangzd megallapitasok segithetnek meghatarozni onmaga szamara az uj kozosseg mentalitasat es normait. Egy olyan hirvivo mellett, mint amilyen Elvira neni, jo hallgatonak lenni is tudni kell; a gyogyszereszno pedig nagyon figyel, olykor kibukik belole a nevetes a keptelennek hangzd tortenetek hallatan, neha-neha pedig visszakerdez, ahogyan az olvasdnak is idonkent ujra el kell olvasnia egy-egy szovegreszt, hogy erthetove valjon az informacioaradat gyors egymasutanjabol kibontakozo tortenet. Egyetlenegyszer - A tolmacs cimu novellaban - a gyogyszereszno is csatlakozik a pletykalkodashoz, beszamol egy kozvetett uton, a fodraszndjetol hallott esetrol, azonban az altala elbeszelt, tolmacskent kulfoldon dolgozo sebesz lanyanak meghasonulasardl szolo tortenet a takaritond dobbenetere egeszen mas, mint ahogyan azt o tudta. Kiiitkdzik tehat a szobeszedek egyik jellemvonasa, azaz a szajrol szajra terjedo tortenetek valosagferdito volta. A novellak - melyek voltakeppen novellaciklust kepeznek, s ily modon cimeik akar melldzhetoek is, elvegre a pletyka mint szovegszervezo elv lehetove teszi a tortenetek egymasba valo atjarasat - maganak a pletykanak a mechanizmusaba is betekintest nyujtanak. Mozgatorugoja minden, ami (a kisvaros lakoi szamara) szenzacionak vagy eppen botranynak szamit, legyen szo a kommunista rezsim idoszakabol fennmaradt anekdotakrol, mint a Ceausescu gyarlatogatasa koriili lazas elokesziiletek, es ehhez hasonloan Vilmos herceg feltetelezett eljovetelerol, polgarmesterek felresikeriilt kampanyairol, olyan
