Irodalmi Szemle, 2021
2021/12 - Pavlovics Zsófia: Sartre a legyek című drámájának pszichológiai vizsgálata (tanulmány)
ket vard polgarok. A jelenlevok tudjak egymasrol, hogy korabban megsertettek a halottakkal, hogy bunt kovettek el, akar tobb alkalommal is, es meg nyilvanvalobba valik ez akkor, amikor a kiraly nyilvanosan szembesiti oket tetteikkel: AIGISZTHOSZ: „Itt vannak. (Csend.) Latod, Aricia, itt aferjed, akivel olyan rosszul bantal. Itt van, itt melletted, mar meg is olelt. Hogy szorit magahoz, micsoda szeretkezesben, micsoda gyuloletben! Niciasz, itt az anyad, aki belehalt abba, hogy nem torodtel vele. Es te, Szegesztesz, te piszkos uzsoras, most talalkozhatsz a szerencsetlen addsaiddal, akik miattad vegeztek nyomorban az eletiiket, vagy kotottek fel magukat. Itt vannak, es ma ok fognak teged vegrehajtani. S ti pedig, akik apak es anyak voltatok, ti derek szulok, nezzetek csak le a foldre, meg lejjebb: ni csak, itt vannak elottetek a holt magzataitok, ni, hogy nyujtogatjak feletek kis kacsoikat, keseru-haragos lelkeikre pedig olomsullyal nehezedik mindaz a kin, amit toletek kaptak, es mindaz a boldogsag, amit nem kaptak meg.”16 Horvath-Szabo arra is ravilagit, hogy nem elhanyagolhato a buntudat felismerese kapcsan a bunds szemely moralis torvenyekhez fuzodo viszonya sem, ugyanis atorvenyszeges tenye onmagaban veve meg nem elegendo ahhoz, hogy buntudatrol beszeljiink. Amennyiben az illeto nem ismeri el a torvenyeket, csak ismeri, erzesei nem tekinthetoek buntudatnak, mivel inkabb a torvenyszeges kovetkezmenyei es a biintetes miatti felelmet erzi.17 A dramaban olvasottak alapjan arra kdvetkeztethetiink, hogy Argosz lakoi eseteben inkabb ennek esete all fenn, erosebbnek tunik a kovetkezmenyektdl, a biintetestol vald felelmiik, mint a lelkiismeretfurdalas. Ez az egyik jelenlevo kijelentesebol is feltetelezheto: HARMADIK FERFI: „Majd azutan, ha visszabujnak megint a fold ala, s magunkra hagynak minket, en odakuszok ahhoz a kohoz, s ahogy elnezem, mondogatom majd magamban: »Na, most hat meglesziink megint egy esztendeig.«”18 Az idezett megszolalas azert feltetelezi, hogy valojaban inkabb a biintetestol felnek, es nem sajat lelkiismertiik kinozza oket, mert ha ugy lenne, nem lenne nyugalom benniik egy even at, nem egy iinnep es egyetlen nap hatarozna meg erzeseiket, hanem allanddan ugyanugy ereznenek es viselkednenek. I 6 Sartre, i. m., 483. II H orvath-Szabo, i. m., 184. 1 8 Sartre, i. m., 479.
