Irodalmi Szemle, 2021
2021/11 - TRANSZKULTURALIZMUS ÉS BILINGVIZMUS - Polgár Anikó: „Én voltam a Föld, én voltam a mennybolt". Az Axis Mundi motívuma Lesznai Anna Eltévedt litániák című kötetében (tanulmány) / TRANSZKULTURALIZMUS ÉS BILINGVIZMUS
KHTONIKUS-TELLURI KUS ELEMEK A vad litaniaja cimu versben Jezus keresztje jelenik meg axis mundikent: „Egekbe nyilo szoges kereszted sudarat” (Lesznai, 1922, 92). Jezus maga is axis mundi-. „ Jezus, Remeny fia I Mennyekbe szokkent foldi viragszal” (Lesznai, 1922, 93). A cimben emlitett „vad” a testi szerelem elutasitasara, eg es fold osszeborulasanak vagyara vonatkozik. A fold noi principiumkent jelenik meg, a beszeld khtonikus-tellurikus azonosulasa a folddel a vad retorikajaval kombinalodik: „Utad hiaba tetted I Ha teron nem borulsz ram I En ram a buja foldre” (Lesznai, 1922, 94). A Foldanya alakja meg hangsulyozottabb a kotet Toredek egy elfelejtett eposzbol cimu zaro verseben. A mitikus koltemeny, melyben a Foldanya gyermeke beszel narratorkent, az alom orvenyebol merul fel. „Ha alom orvenyet zuhanja pillam: Foldanya hitt Imadjam vele Urat, nemzo Atyamat.” (Lesznai, 1922,129) A vilagtengely ket vege elvalik egymastol, a Foldanya es az egi Atya kozt hianyzik az dszszekoto kapocs mindaddig, mig a Foldanya olen fogant kereszt axis mundikent fel nem nyul az egig: „De valahol tavol I A fold olen I Arany barazda szakad, I Benne keresztfa fakad I S rohan az egig” (Lesznai, 1922,146). OSSZEGZES Lesznai alkotasaiban a vilagfa kozponti szerepu, de a mindenseg tetejet es aljat osszekoto vilagtengely szamos egyeb koltoi kepben is megnyilvanulhat. A felemelkedes kepei koziil a fa es a hegy a leggyakoribbak, de eldfordul a torony, a haz, az istenszobor, a szivarvany, a vesszd kepe is axis mundi szerepben. Az alameriiles kepe a gyoker, a barlang, a sirgodor,
