Irodalmi Szemle, 2020
2020/9 - MÁRAI 120 - Csehy Zoltán: Az elmásítás mechanizmusai. A Zendülők queer olvasata (tanulmány) / MÁRAI 120
madara gyotrelmes halalt halt, akarcsak Ernd jatszotarskent kezelt santa varja, melynek apja, a fanatikus cipesz minden kiilondsebb ok nelkiil, oriilt pillanataban, nyilvan haborus hoheri emlekkepeinek hatasara tekerte ki a nyakat.84 Havas Lembergben egy iizleti „hibat” csinalt: negy honapra bortonbe keriilt, mire hazaert, lanya megszokott egy rokkant ulanus hadnaggyal. Havas a szabadulasa utan keptelen volt nokkel szeretkezni, raadasul az egyik prostitualt meg is alazza: „A leany az ajtdban all mar, s meg egyszer mondja, hangosan, kepzeljek el az urak, mintha iteletet mondana: - Te nem tudsz nokkel”.85 A lany kijelentese lenyegeben homoszexualisnak minositi Havast, aki korabban folyton ivott es szerelmeskedett, azaz „tomld” volt es „kakastarej”. Persze, mindezt csak a sajat zavaros es nem minden ponton megbizhato elbeszelesebol ismerjiik. Ez lenne tehat a fiatal ferfipotencia iranti gyulolet oka: a sajat szexualis kudarc, mely miatt az altala is epitgetett Szodoma es Gomorra elpusztitasat varja, sot segiti eld. Ebben lei szovetsegesre a bolond, vallasi fanatikus cipesz szemelyeben. Zakarka allatjelkepe az erckigyd, mely reszint Mozes mergeskigyo-marassal szembeni gyogyito ereju vorosrez kigyojara (4Moz 21, 4-9) utal, reszint a halalos buntol megmento megfeszitett Krisztus allegorikus szimboluma. Zakarka fia, Ernd vegul Havas „kitartottja” lesz, „sok minden kell egy ilyen fiunak, ruha, konyvek, fehernemu, kesziil kiilfdldi tanulmanyaira, takarekkonyvet vesz ki a postanal, s ott gyujti a penzt, melyet neha kap”.86 Zakarka koszond szavai egyszerre sugallnak oriiletet es sejtetnek remek valosagerzeket, hiszen Ernd bevallalt praktikainak a tudomasulvetelet is jelenthetik: „Csak az tisztul meg, aki bunozik. Kdszdnom nagysagodnak a kegyes josagot, melyet fiam iranyaban tanusit”.87 Ez a feltarulkozas mintegy magyarazatot ad a regeny elso feleben Ernd arrogans viselkedesere: „Ernonek hatalma volt a zalogos felett. Nem lehetett tudni, mi volt ez a hatalom”.88 „Kover diszno” - mondja neki egyhelyiitt.89 Tibor jogosan veszi eszre: „Havas fel Erndtol”.90 8 4 Marai, Zendiilok..., 88. 8 5 Marai, Uo., 230. 8 6 Marai, Uo., 235. 8 7 Marai, Uo., 235. 8 8 Marai, Uo., 63. 8 9 Marai, Uo., 62. 9 0 Marai, Uo., 62.
