Irodalmi Szemle, 2020

2020/7-8 - Maria Komornicka: Az ifjúság mennyországa (Cambridge-i emlékek) ; Mesék. Zsoltárok (1899/1900) Androniké ; Vágyakozás (rövid részlet) ; Az Úrhoz (részlet) ; Folyóiratokban megjelent művek / Tele vagyok szomorúsággal ; Titok ; Válaszúton ; Intermezzo (részlet – versek, novellák) / MARIA KOMORNICKA / PIOTR ODMIENIEC WŁAST (1876-1949)

Imara kulcsolta a kezet, ugy kozelitett az asszonyhoz. Az megjegyezte:- Az

emberek jarnak felegyenesedve - az allatok negy labon. Ha megfogadtad, hogy a kutyam leszel, az lesz a helyes, ha te is ugy kuszol a foldon, akar az ebek.

A kiraly nyomban megtette, amit mondott. Andronike pedig nevetve nyakorvet kotott a nyakara, es lancon vezette. Igy haladtak vegig a varoson, mindenki nagy megdobbenesere es megrokonyddesere, hiszen mindenki ismerte a kiraly biiszkeseget. Sokan azt hittek, hogy Gunaikophilosz elveszitette az eszet.

Ekkor odaleptek a kiralyhoz leghubb udvaroncai, es igy szoltak:- Urunk,

miert botrankoztatod meg neped, es miert okozol neki fajdalmat? Illo-e, hogy alattvalod kutyajava valj? Parancsodra azonnal elfogjuk azt a not, es meg ma agyasodda teheted.

Felelt a kiraly:- Menjetek

bekesseggel. Nebukadneccar vajon nem evett-e fuvet, valamint a barmok? Pedig hatalmas kiraly volt, es erds harcos. Bizony jobb, ha kutyakent szolgalom ezt az asszonyt, minthogy a ti unatkozo, onhitt es ureslelku uralkodotok legyek. Mostantol o lesz a kiralynotok, hiszen bolcsebb es hatalmasabb nalam, es drill, ha hatalma van masok felett. Hallgassatok minden szavat, es iigyeljetek, hogy haja szala se gorbuljon. Az agyasomma pedig nem kivanom tenni, mert gonosz bujasaggal fertoznem meg az agyamat. Testi kielegulesre sem torekszem, csupan szeretni akarom testet es lelket, mivel mindketto egy es megismetelhetetlen, es bun lenne oket szetvalasztani.

Erre eltavoztak a kiraly baratai. Andronike pedig, aki hallotta Giinaikophilosz valaszat, leoldozta a kiralyt lancarol, es megengedte, hogy csokolja labait.

igy elt a kiraly istennoje mellett, es lelket szimteleniil egette a szerelem. Az asszony kegyetlensege azonban nem sziint meg iranta. Tudta ugyanis, hogy csak a pokoli tuz es a hosszu, rettenetes vagy tisztithatja meg a kejelgo lelket bunds szenvedelyeitol. Be akart lepni valasztottja szivebe, de nem akarta, hogy ott barmi is bemocskolja. Azt kivanta, hogy az orzo eberseg soran kinyiljon a kiraly szeme es teljes dicsosegeben lassa ot, es mindene gyonyoriisegge valj on oelotte. Ezert valogatott kinzasokat talalt ki szamara, hogy szerelemme valtoztassa veret es velejet.

A kiraly pedig olyan szornyu szerelemmel szerette, ahogy a poganyok szeretik az o Baaljukat.

x-Tortent egyszer, hogy amikor egyediil voltak a hegyekben, hirtelen egy tigris allta utjukat, es mar-mar Andronikere rontott. A kiraly sajat testevel fedezte urnojet, es amikor a vadallat kar-