Irodalmi Szemle, 2020
2020/6 - NÉMETH ZOLTÁN 50 - Nagy Csilla: „a fájdalom galaxisa”. A haláljáték mint stratégia Németh Zoltán verseskötetében (tanulmány) / NÉMETH ZOLTÁN 50
gesztusa pedig az orvostudomany kezdeti, Hippokratesz utani fazisanak technikait idezi, azt az idoszakot, amikor a medicina a hisztorie kereten beliil ertelmezddott, es a tudomanyos megallapitasok alapjat a megfigyeles es a kozvetett informaciok osszegyujtese, elbeszelhetove tetele jelentette (a ma hasznalatos, matematikai, fizikai es biokemiai meresek alapjan megvaldsuld, kiterjedt diagnosztikai eljarasok helyett)8 , igy a koros jelensegek leirasa sziiksegkeppen a „fantazmak nyelven” valosulhatott meg.9 Ez az orvosi tekintet, kiilsodleges szemleles (amit a beteg mukodtet) azokban a versekben is megjelenik, ahol kepet kapunk a vizsgalatokrol es a diagnozisokrol (pl. lelegeztetdgep [Az elso nap, 11., Folytatas, 18.]; a betegseg genetikai magyarazata [Belepes, 11., Uzenet, 27.]), de a fajdalom megjelenitese is rendszerint valamilyen eltavolito retorikai alakzat kozbejdttevel tortenik. A testrol valo beszed egyik valtozata az eltavolito, ironikus forma, amely az Aggteleki szerelemben jelenik meg: „elnezest, a leoperalt mellemen iil. / bocsanat, szegyellem is magam erte. I felkelne vegre egyediil? I nem. hianyzik avegbelem vege.” (13.) Egy mutet borzalmai pedig az Alom cimu versben szerepelnek, igy nem vilagos, a testen vegzett muveletek, behatolasok mennyiben azonosithatok a betegsegtapasztalat reszekent, tovabba a vers retorikai szerkezete (hogy elrejti a testreszekre vonatkozo birtokviszonyokat) nem teszi egyertelmuve, hogy a beszelo alanya, almodoja vagy megfigyeloje a beavatkozasnak: „atvagjak a szemfehert, I egeti tarkom mdgott a hofeher parnat // amig mozgas van, I addig trancsirozas folyik I ketoldalt”. (28.) 8 Vo. pl. Erdos Konrad, Medicina esfilozofia (III.) A mindenben iigyes ember (kezirat, online) http://www.okoruzenete.hu/pdf/03-a_filozofia_szulofoldje/05-medicina_es_filozofia3.pdf 9 Vo. Michel Foucault, A klinikai orvoslas sziiletese = Ud, Elmebetegseg es pszicholdgia - A klinikai orvoslas sziiletese, ford. Romhanyi Torok Gabor, Bp., Corvina, 2000, 92. 1 0 Sontag, i. m., 33. Az utobbi szoveghelynek lehet olyan olvasata, mely szerint a betegseg kulsodleges tapasztalat, nem pedig fizikai erzeklet, de persze traumanyelvkent is ertheto - ebben az ertelemben a szoveg epp a fajdalomerzet betoresjelleget es szubjektivitasat rejti el. Ez utobbi olvasatot erdsitheti az, hogy a Helios betege szamara folyamatosan jelen van egy masik tekintet, a nd tekintete, amely hozzajarul ahhoz, hogy sajat (ferfi) identitasat fenntartsa. „A tbc mitologiajaban a betegseget altalaban szenvedelyes erzelmek kiserik”10 , irja Sontag: a szexus, a heteroszocialitas meghatarozo retege A halaljatek... elso ciklusanak is, es ez a csath-i szovegvilagot, a naploinak a tematikajat is felidezi: „ A ketszazhetvenes szobabol egy meztelen / Noi lab
