Irodalmi Szemle, 2020
2020/3 - Bolemant Lilla: Két nemzet között. L. Kiss Ibolya (tanulmány)
A regeny a nacionalizmus vadjaval tiltolistara keriilt. Emil Bohun Pieseh o priatel’stve cimmel irt rola elismerd kritikat a Kulturny zivot-ban28 L. Kiss Ibolya Fabry Zoltannak irt leveleben megemliti: „Mig a szlovak lap elismeressel emlekezett meg a magyar frond konyverol, addig irasomat a magyarsag hivatalos lapja, az Uj Szo arra sem tartotta erdemesnek, hogy megemlitse.29 Az Uj Szo es a Het fokent negativ kritikaval illeti, mikozben nem kozlik L. Kiss irasait, ugyanazokat az irasokat viszont a szlovak lapok lehozzak forditasban. Dobos Laszlo az Uj Szoban elutasito kritikat ir a konyvrol30 : „az egyiitteles sziiksegenek bizonyitasan kiviil a dzsentri polgari elet alkonyanak dokumentalasa” szerinte a mu, eszmei kovetkezetlenseggel, feliiletesseggel vadolja a szerzot, aki passziv humanizmust muvel, tudomasul veszi a haborut, a nyomort, de nem tesz semmit. „A szeretet az emberseg alapvonasa, de a szeretet mint erkolcsi norma hirdetese kereszteny utopia” - veti az iro szemere Dobos. A konyv viszont nagyon gyorsan elfogyott, a szerzo sok gratulalo levelet kapott az olvasoktol. Megprobaltak ugyan politikailag bojkottalni a szerzot, ket negativ cikk jelent meg az Uj Szoban, a csallokozi nemzeti bizottsagokat felszolitottak, hogy tartsanak gyuleseket a konyv ellen. Ez viszont oriasi reklam volt a konyvnek, mert meg jobban kerestek, es kezrol kezre adva olvastak.31 „Magyar reszrol megbotrankoztak a vdroskoi templomszentelesrdl irt sorokon, amikor egy magyar szolgabiro a hivekre lovetett, de a csallokoziek elhurcolasarol irt sorokon nem” - irja a szerzo egyik Fabrynak cimzett leveleben. Az Uj Szo fdszerkesztoje azt mondta, hogy „magukat gyuloltek Nyarasdon”, a nyarasdiak a szerzo elmondasa szerint eppen aznap ket szekeret es egy lovaskocsit kiildtek ele az allomasra, es harom ebedre invitaltak. 2 8 Emil Bohun, Pieseh o priatel’stve, Kulturny zivot, 1958. jan. 3. 2 9 L. Kiss Ibolya levele Fabry Zoltannak, 1958. februar 21. Forum Kisebbsegkutato Intezet, Somorja. 3 0 Dobos Laszlo, Eszmei tisztanlatast az irodalmi muvekben: Megjegyzesek L. Kiss Ibolya konyvehez, Uj Szo, 1958. marcius 15. 3 1 L. Kiss Ibolya Fabry Zoltannak szold leveleben mellekeli Dobos Laszlonak irt levele masolatat. 1958. 10. 16. Bibliotheca Hungarica, Somorja, TR KNA-20.
