Irodalmi Szemle, 2020
2020/11 - Wirágh András: A sokadik bőr lehúzása. Megjegyzések Cholnoky László "regénypoétikájához" (tanulmány)
A szovegeket keletkezesi (es eladasi) sorrendbe rendezve jol lathato, hogy Cholnoky Laszlo regenyei koziil csak a legelso nevezheto eredetinek, hiszen ebben vendegszdvegek nem szerepelnek. Mikozben az egy-egy betiivel jeldlt szovegek egyertelmuen kiilonbozo torteneteket takarnak, amelyekben a vendegszdvegeknek a legtobbszor csak helykitolto szerepiik van. Persze mit sem von le Cholnoky eljarasainak nem eppen etikus voltabol, de a boviteseknek es torleseknek koszonhetoen az onplagiumok - sok tarcanovellajatol elterden - nem pusztan ujrakozlesek vagy masolatok. Noha ebbol adodoan mindegyik varians eredeti (mert egyedi) a maga nemeben, az eletmu kontextusaban a felsorolt tiz regenybol csak hat nevezheto - fenntartasokkal - originalisnak: a Piroska, a Regi ismeros, es a Kisertetek, valamint harom kiadatlan szoveg: az Oberon es Titania es a Szeptember (mint ugyanannak a tortenetnek a ket elterd valtozata), illetve a Holdsugdr - az irodalomtorteneti attekinteseknek es lexikonszocikkeknek ezeket a szovegeket kell felsorolniuk Cholnoky Laszlo regenyeikent. Cholnoky Laszlo ismetleseken es ujrakozleseken alapuld regenypoetikajabol meg az onidezes legszemermetlenebb tipusa sem hianyozhat. A Kisertetek egyik parbeszedeben a kovetkezo kijelentes hangzik el: „Ez mind igen szep es okos dolog, de ezeket nem on talalta ki, fiatal baratom, hanem egyik zsenialis ironknak Regi ismeros cirnii regenyeben olvasta.”30 Egy nem eppen irodalmi ervkent akar az is felhozhato a Cholnokynal minduntalan ujrahasznositott szovegpanelek gyakorisaga mellett, hogy a szerzo nem hagyta veszni a szerinte legjobban sikeriilt darabokat, ugy adva kiemelt rangot ezeknek, hogy regenyfejezetekke alakitotta oket. Amennyiben a (pl. Borges Pierre Menardjaban prezentalt) posztmodern szovegfelfogas-3 0 Cholnoky Laszlo, Regi ismeros = Ud, Piroska, 591.
