Irodalmi Szemle, 2019
2019/7-8 - Mint egy utazás: A „Juhász Ferenc 90” című konferencián elhangzott beszélgetés szerkesztett változata (résztvevők: Bajtai András, Magolcsay Nagy Gábor, Nagy Márta Júlia, Sirokai Mátyás; moderátor: Nemes Z. Márió) / JUHÁSZ FERENC
IMNG: Tizenparewel ezelott rogeszmes antikvariumba jaro voltam, akkor keriilt a kezembe a Titkok kapuja, benne a konferencian mar targyalt Hantai-keppel, illetve a Halott feketerigd. Akkortajt kezdett kozel keriilni hozzam a konkret kolteszet, es Juhasszal is azert ereztem rokonsagot, mert a szoban forgo kotetekben sem kimondottan az alanyisag dominal. Ezenkiviil a konyvek fantaziavilaga ragadott magaval, illetve a Kolteszet es a jdvd cimu szoveg, az egyetlen olyan Juhasz-iras, amely a mai napig meghatarozza a lirai szovegrol valo gondolkodasomat. I BA: Nekem is a kozepiskolai eveimre tehetd a talalkozas. Az elso vers, amit olvastam, azt hiszem, a meltan hires antologiadarab, a Babonak napja, csiitdrtok: amikor a legnehezebb volt. Mar akkor rabul ejtettek az olyan sorok, mint a „kek, zold, sarga eso zuhog”. Aztan kezembe keriilt Tarjan Tamasnak egy, a ’45 utani magyar irodalomrol szold portrekotete, amiben a nehezen megjegyezheto, hosszu cimu Latinovits Zoltan koporsoja kivul-beliil teleirva, mint az egyiptomi mumia-babok-rol volt egy nagyszerii elemzes. A kovetkezo talalkozas a paksi gimnaziumban volt, ahol az igazgatohelyettes behivott a konyvtarba azzal, hogy jo-jo, Andriskam, hogy ezek a versek tetszenek neked, de megmutatom, mi a komoly, es a kezembe nyomta a Halott feketerigot, ami most is itt van az asztalunkon, de amitol en ott rdgtdn lesokkolodtam. Egyreszt attol, hogy ez egyetlenegy vers. Hogy lehet ilyen hosszu verset irni? Nem is tudom egyebkent, irtak-e a vilagirodalomban ilyen hosszu, egylelegzetu verset. Ez a tisztelet, ez a szerelem, amirol most beszelgetiink, akkor kezdodott. Aztan 2001-ben volt az Olasz Intezetben egy kolteszeti rendezveny, ahova meg mindig gimnazistakent azert utaztam fel, hogy dedikaltathassam a Magyar Kolteszet Kincsestara-sorozatban megj elent kotetet Juhasszal. Ez sikerult, es azota is nagy becsben drzom az alairt konyvet es ennek a talalkozasnak az emleket. ISM: En nem tudok pontos evszamot, sem konkret verset mondani, de az elmenyre emlekszem. Pont a konferencia szervezoje, Borsik Miklos kezdett el bombazni Juhasz Ferenccel, am az elso talalkozas eleg ellentmondasosra sikerult. Azt mondod, Andras, hogy sokkot kaptal, hat en is sokkot kaptam, vagy nem is tudom, nagyon nehez volt elsore mit kezdeni Juhasszal. Aztan telt az ido, es az a fajta siiruseg, ami eloszor sokkolt, megriasztott, az inkabb beszippantott, es nekem epp a Halott feketerigoval alakult ki bensoseges viszonyom.
