Irodalmi Szemle, 2019
2019/6 - TÖRÖK - Gábori Kovács József: Pályakép, költői beszély vagy romantikai eposz? Szász Károly Losárdi Zsuzsánája (tanulmány)
Nem, csak a lany jdtt haza epen, Miatta cseng-bong igy a haz.”78 Az Elso enekben egy zarojeles megjegyzes reven arra mutat ra az elbeszeld, hogy az esemenyek menetet nem objektivan irja le, hanem o iranyitja azokat, hiszen a hold „kivanatra” kel fel, hogy megvilagitsa a patakpartot. A kivano pedig csak az elbeszeld lehet, hiszen az alelt szemelyen kiviil mas nines jelen: „Es (mintha kivanatra epen) Most kel a hold a fak kozott; evez folebb, folebb az egen...- Mi ez, ah, verrel dntozott A fu, holott az ifju fekszik, A part, hoi a vizhez hajolt, Az lit, melyen vanszorga eddig. S vilagot vetve ra a hold: Verzo sebajk tunik ki mellen, Mit lehelet alig emelven, Ugy fekszik halvany arczczal ott: Nem alvo, - ajult, vagy halott.”79 A szamos szerzoi megjegyzes mellett szinten a verses regennyel rokonitja a muvet a Negyedik enekben a harcokbol valo kiabrandultsagot sugallo realisztikus csata(nem)leiras: „Ne fodd fel, oh, most a mi tortent, Ne, igenis hu kepzelet! A verhabbal kavargo orvenyt, A sargulo pazsit felett! Legy vak: ne lass! Siket: ne halljad, Mikep riad, csattog, suvolt! Mily verparas minden fuvallat, Mint sir a leg, mint dong a fold! Golyo hogy zug, hogy cseng a kardvas! 7 8 Uo., 44. 7 9 Uo., 20.
