Irodalmi Szemle, 2019
2019/6 - TÖRÖK - Nagy Hajnal Csilla: Kortárs török líra (Bevezetés) / TÖRÖK
Selahattin Yolgiden (1977, Isztambul) lfraja egyszerre huvos es meleg, kapcsolatot teremt az iddben es terben tavol levo vilaggal (Van Gogh, Brahms), valamint a kozvetlen kornyezeteben levovel is (a labaihoz ddrgolddd macska), a letrejovd vilag alomszerusege pedig egy harmadik, a ketto dtvozetenel joval messzebbre mutato helyre utaztat el bennunket. Konnyed es emelkedett a nyelvezete, amelylyel lattatja ezt a vilagot, az altala teremtett mitosz sulya elszantan kdltozik belenk. Efe Duyan (1981, Isztambul) versei egy belsoseges objektivitas vekony fonalan setalnak keresztiil, egy olyan szakadek folott, melyben drjongd hdmpolygessel, de megis egyfajta harmoniaval csap ossze a realitas es a szurrealitas. Egyszeru, mindennapi, helyenkent mar-mar szikar kepeket kapcsol ossze torokszorito es szivbemarkold mozzanatokkal, a vegeredmeny pedig ugy lesz felemelo, hogy felemelkedesiink utan melyen rezonal tovabb benniink valami felfoghatatlan suly. Umut Yalim (1984, Isztambul) muveszete elsore avantgard jatek, de egy olyasfajta komolytalansagot vesz benne halalosan komolyan, amely altal mi leszunk a jatek tetje. Szinte kenyelmetlen az a matematikai nyelvezettel, valamifele egyenletek menten felhuzott ter, amelybe invitalnak sorai, es mikor kikerulhetetlenul melyen ebben a terben talaljuk magunkat, megragad minket a lenyugozd konynyedseggel kezelt ironia, es az uj latoszog, amelybol kemlelhetjiik altala a vilagot. Yaprak Damla Yildinm (1994, Gaziantep) verseinek szovete lagy selyem, odabent kifeszitett vaszon es habzo folyam egyszerre. Mereszen szemelyes es megrenditoen univerzalis a mozdulatrendszere, szinte megkozelithetetlen a forrongas, amelyet felfestenek ezek amondatok. Leszamolas, onmagaval, averssel, a versnyelwel, es az elmevel, amely ertelmezi. Haboritatlan szepseg, absztrakt pontossag es legies szarnyak festik meg ezt a vilagot.
