Irodalmi Szemle, 2019
2019/5 - LENGYEL - Ariana Fabiszewska: A nagy háború (Teksty drugie 2018/4. Wielka wojna) (kritika) / LENGYEL
we mobilizacje pamigci. Mipdzypokoleniowe projekty teatralne a trauma kulturowa) cimu tanulmanyaban a szinhazi es para-szinhazi (amelyben a nezdk aktivan vesznek reszt, es tkp. szinessze mindsulnek at) projektek ertelmezeset tanulmanyozza a generaciok kozotti kapcsolatok megteremtesenek kiserletei soran. A haborus trauma jubileumi ujraertelmezese a haboru egyeni es kollektiv tapasztalatait generacidrol generaciora adja at. A kivalasztott szinhazi eloadasok kontextusa a kulturalis es egyeni traumaelmelet. A kulturalistrauma-elmelet szociologiai megfogalmazasa, melyet Jeffrey C. Alexander dolgozott ki, az egyen helyett a kollektivat teszi meg a trauma vagy a traumatikus tapasztalat hordozdjanak. Akkor keletkezik a kulturalis trauma, „amikor egy kollektiva tagjai ugy erzik, olyan iszonyu esemenynek vannak kiteve, amely kitorolhetetlen nyomokat hagy a csoporttudatukon, es amely orokre athatja az emlekezetiiket, egyszersmind donto es visszavonhatatlan modon a jovobeli identitasukat is megszabja”.' A kulturalis trauma kezelesenek modja a traumas esemenyek rijraelesztese es rekonstrukcidja, de nem a valodi, hanem a muveszeti vilagban. E. Ann Kaplan szerint a traumat nem lehet meggyogyitani, de fel lehet hasznalni, hogy megertsiik azokat a katasztrofakat, amelyeket tapasztalunk, es hogy ertelmet talaljunk benniik. A muveszet kulcsszerepet jatszik a trauma ertelmezesi (translation) folyamataban. Edyta Lorek-Jezierska harom muveszeti projektet mutat be, amelyeket az elso vilaghaboru evfordulojanak iinneplese kereteben rendeztek. Ezeket a peldakat interaktiv jellegiik es a fiatalabb generacio aktiv reszvetele miatt valasztotta ki. Ezek koziil a velemenyem szerint legerdekesebbre fogok koncentralni. A Children of Great War cimu szinhazi eldadas 125 londoni 1 Jeffrey C. Alexander, Toward a Theory of Cultural Trauma = Cultural Trauma and Collective Identity, ed. Jeffrey C. Alexander, Berkeley - Los Angeles - London, University of California Press, 2004, 1. (Az idezetet Gyani Gabor forditasaban kozlom.)
