Irodalmi Szemle, 2019
2019/1 - PALÓC HUNGAROFUTURIZMUS - Szászi Zoltán: Kilövés, avagy beszély egy palóc űrrakétáról (próza) / PALÓC HUNGAROFUTURIZMUS
posztorok, mar most nyugodjatok le! Kispityu, setetits be, te apja, hozzad azt a csepp gombat az almariumbol, legyen jo estenk mama. Holnap jobb vilag kezdodik, legkevesebb egy evig. Ekkora gyogycsontot meg a kerali tavkibalon se lattak soha azelott. Lehet, hogy harom darabra torik, ligy adjak le majd evente. Meg a vegin sikeriil valami Padra Mente embert is cseppecsket megkenegetni ezzel a gydgycsonttal, hatha kiengedik oket rendkiviili modon a Csillagtuli Junijoba, a szomszedos Szaviaba. Eszak Szavia vagy Del Szavia, mindegy az, meg ha idegeniil beszelnek is. Ottan, azokban az orszagokban nem kerelsag van, ott mas penzert, nem frongyosert, hanem ojroert merik a rendes hust, meg barokban es kocsmaban az akovitat, meg meg bura se nincsen az orszag felett. Meg mozi is van, a tavkibal meg nem keralis, hanem mindenfele maganzo tulajdonu. Ottan valami demokresijo az alomforma. Meg hogy ottan a Szent Lorincznek sines ott hatalma, meg a 217-ik Vittorio de Csutka de Al se paran - csol a kantorok altal. Van-e igazan ilyen vilag? Ki tudja? Ha beszelnek rola, akkor csak letezik? A sok nagy ijedtsegnek a vegen ezt szolta az asszony: - No, itt a gomba, vegyetek a szatokhoz, te is kisfiam, ez itt az avatasod! Mondom a gombas imat akkor, tik is mondjatok velem: Jo uram, szabad isten, te mondod, hogy almodj ember! Almodni kell, jobb lesz a sora annak, aki almodik! De te azt is mondod, azert tenni is kell, hogy jobb legyek a vilag sora, meg amit vagysz, az meg is valdsuljek. Gyors pipilis az alom, elszall egy perc alatt, ahogy a gomba mamora. Megis jo az a szegenynek, ha itt kell neki lakni bura alatt a benti vilagban! Omen! Add, szabad isten, hogy most valtozzek a sora annak, ki itt lakik Iszak-Hunnoniaban, Kumur megyeben, Badarhaza mellett, Lapulj pusztan, egy betonjurtaban. 3018-ban. Hogy akutya harapja meg, aki rossz! Igyatok! (Szoszedet paloc nyelvjarasbeli szavakbol a Gomor-Kishont varmegye monografiabol, vagy felhasznalva a beszelyben, vagy nem: Akovita - palinka, bodros - piszkos, iigyetlen, badar - szep, banyak - balkezes, beltetem - gyomor, befel - parancs, belga - nagy, iigyetlen, esetlen, bitringes - gothos, bolygo- kalandos, bittyu - beteg barany, bibanyos - bubajos, dremal - szunydkal, csire - kiscsirke, csampusz - csampas, dunes - csomo, gyetva - hitvany, ikland - bofog, kurnyavica - zivatar, locsperda - fecsego, marmancs - banyatiinder, morzsongos - nyirkos, borus, poesruka - maskara, pontor - hamis, sepeg - sopankodik, sunyesz - palinka, szilics - faforgacs, tetetddes - cselekedet, sachta - banyaakna, tusznya - ronda, vernyit - borongosan virrad, vittyan- surran, zabridal - akadekoskodik, zavoz - meredek hegyi ut)
