Irodalmi Szemle, 2019
2019/3 - KELET-KÖZÉP - Görözdi Judit: Közép-Európára tekintve – Esterházy Péter Hahn-Hahn grófnő pillantása és Pavel Vilikovský Kutya az úton című esszéregénye alapján (tanulmány) / KELET-KÖZÉP
hogy a Kozep-Europat szimbolizalo folyo jelentese a kozep-eurdpai tortenelemmel, elsdsorban a Habsburg Monarchiaval osszekapcsolodott arisztokratacsalad jelentesevel gazdagodik: „Nellyke [tant'J a Monarchia egyik legpatinasabb csaladjdnak sarja, folmenoi sok bajt es bosszusdgot okoztak Magyarorszagnak, olykor kart karba oltve az en folmenoimmel. Nekem minden csaladtdrtenet.”'7 Kozep-Europa kepebe azonban nemcsak a fiatal koraban Ferenc Jozsef bizalmasaval sakkozgato, aszott Nelly hercegno tortenete frodik bele Ausztriabol, vagy a dusgazdag Freiherre: az agyalagyult Onkel Adalberte Nemetorszagbol, hanem beleirodik az elbeszeld kemme/besugova lett vidam Roberto nagybatyjanak a tortenete is Magyarorszagrol. Vagyis Kozep-Europa mint csaladtortenet kap konturokat. 17 Uo., 217. 18 Uo., 294. A szoveg tobb ilyen generalizalo metaforat alkalmaz, sot velemenyem szerint ezek alapozzak (es tartjak nemikepp egyben) a szertefuto narracidt es kompoziciot, ha explicit modon nincsenek is jelen a szovegben. Nezziink nehanyat nagyvonalakban: Kozep-Europa mint utazas. Esterhazy Duna-konyvenek a lenyege az utonleves. „A hajnallal kelt, es dreg estig utazott. Szigoru volt onmagahoz, 6, ti cannes-i pezsgoszamlak! Megtortent, hogy ket nap alatt letuzott Sulinaig. Maskor eveket toltott egy Duna mentiporfeszekben (ismet: nev nemfontos!). Eletenek minden pillanatat az utazasnak szentelte: uton, sinen, vizen es a levegoben.”17 18 Az utazasnarrativa keretet egy megbizas adja, a Megbizo az elbeszeles szamara egyfajta kiilso elvarasrendszert kozvetft tavirati megszolalasaival, amelyek elbeszelestechnikai/ tortenetmeselesi, mufaji, szemleleti ellenpontot kepviselnek. S nemcsak a humor es az irdnia forrasaul szolgalnak, hanem - megjegyzem, nagyon pontos ritmust kovetve - valamifele szelepiil is a mufajmintak es a targyhoz kotodd konnotaciok hagyomanyan „kimuvelt”, de a regennyel be nem toltott olvasoi elvarasok felfuggesztesere.
