Irodalmi Szemle, 2019
2019/3 - KELET-KÖZÉP - Ladányi István: "…valamilyen »közép-európai poétika«"? Történelemreprezentációk és identitáskérdések kortárs közép-európai regényekben (Danilo Kiš, Dragan Velikić, Nedjeljko Fabrio, Olga Tokarczuk) (tanulmány) / KELET-KÖZÉP
litja az irokent es szakmai olvasokent is a tortenelmi regenyekben otthonos Marton Laszlo Tokarczuk regenyet Marquez Szaz ev maganya es Reymont Parasztokya mellett Ivo Andric Hid a Drinan cimu regenyehez,18 amelyben a hid tesz lehetove egy sajatos perspektivat a koriilotte levo emberi vilagra, es kivonja az emberi szenvedest azoknak a narrativaknak a bekebelezd hatasa alol, amelyek ennek a szenvedesnek dnmagan tulmutato ertelmet adnanak. Mikepp Marton Laszlo is teszi a Jacob Wunschwitz igaz tortenete cimu regenyeben, Esterhazy Peter a Harmonia caelestisben vagy a horvat Ivan Slamnig a Batorsagunk jobbik fele cimu regenyeben. Amennyiben a Kozep-Europaban sziiletett kortars vagy kozel kortars regenyek kozos sajatossagait kutatjuk, szamolnunk kell a tortenelmi regeny kortars valtozataival, azzal a szemlelettel, amely a j elent a mult komplexitasaba agyazottan viszi szinre, a dokumentumok, a tortenettudomanyi kutatasok altal elerheto tudas es a fikcio olyan egyiittelesevel az elbeszeles diskurzusaban, amely erzekelteti „a dolgok sokasaganak erzekeny osszekapcsolodasat”, es azt, „hogy a tortenelem folyamatos probalkozas annak megertesere, ami tortent es ami tortenhetett volna”, ahogy Olga Tokarczuk fogalmaz legujabb, Jakub konyvei cimu fikcidjaban, es amit konyve alcimevel is erzekeltet: Jakub konyvei avagy nagy utazas het hataron, ot nyelven es harom nagy vallason at, nem szamitva azokat a kisebbeket, a halottak szerint elbeszelve, a szerzbnb altal szamos kiildnbdzo konyvbol osszegyujtve, az imaginacio altal is kibovitve, ami az ember legnagyobb termeszeti adomanya. A bolcseknek emlekezetul, a hazafiaknak reflexiokent, a laikusoknak tanulsagkent, a melankolikusoknak pedig felviditasukra.19 Jakub Frank rabbinak es kovetoinek a 18. szazadi lengyel tortenelem fikcio altal letrehozott vilagaba agyazott tortenete is kaleidoszkopszeru szerkezetben keriil szinre, rendhagyo szerkesztesi, konyveszeti megoldasaival emlekeztetve azokra a kiserletekre is, amelyeket a tortenelmi 1 8 Marton Laszlo: Ido, ter, tdj [Utoszo] = Olga Tokarczuk, Oskores mas idok, i. m., 276. 1 9 Olga Tokarczuk, Ksipgi Jakubowe, Krakow, Wydawnictwa Literackiego, 2014.
