Irodalmi Szemle, 2019
2019/3 - KELET-KÖZÉP - Ladányi István: "…valamilyen »közép-európai poétika«"? Történelemreprezentációk és identitáskérdések kortárs közép-európai regényekben (Danilo Kiš, Dragan Velikić, Nedjeljko Fabrio, Olga Tokarczuk) (tanulmány) / KELET-KÖZÉP
annyi ertelmet kapott „hogy tulajdon helyiik a nap alatt Kozep-Europa legtavolabbi, Balkan fele eso csiicskebol a Kelet-Europahoz legkozelebb esd balkani csiicsdk lesz”.13 Kovetkezetesen a kozep-eurdpai tersegbe helyezi elbeszelt torteneteit Dragan Velikie szerb regenyiro is, regenyeinek hosei rendre a Pola, Belgrad, Budapest, Bees kozdtti vasutvonalakon kozlekednek. A Domaszewsky-dosszie cimu regenyenek (ahogy tobb mas konyvenek is) szinhelye es jelentos reszben egyik „foszerepldje” Pula, Pola, a horvat, elotte jugoszlav, korabban olasz, meg elobb osztrak-magyar kikotovaros, amelyet a romai idokig visszatekinto multjat mozgositva hasznal regenyterkent az elbeszelo. A fohos Adam Vasic az apja halalat kovetden ter vissza sziilovarosaba, Pulara, immar kiilfoldrol, Belgradbol, hogy lezarja apja hagyateki iigyeit, vagyis megsziintesse a bankszamlajat, illetve hogy reszt vegyen a harminceves erettsegi talalkozojan. A Domaszewsky-dosszie cselekmenye viszonylag szuk terre es a jelen iddben negy napra korlatozodik, a multrol szdlo beszelgetesek es a fohos emlekidezesei reven azonban mind a ter, mind az ido jelentos mertekben kitagul, a varoster bekeriil a megidezett idok terfelfogasainak, konkret, hatarokkal tagolt terkepzeteinek kontextusaba, jelzesszeruen a romai idoktol kezdve, hatarozott konturokkal, jelentesekkel telitetten pedig a 20. szazad tortenelmi valtozasaira es terkepzeteinek valtozasaira osszpontositva. Ez alatt a negy nap alatt Adam talalkozik egykori iskolatarsaival, a gyermekkora terevel, es mindezekkel osszefuggesben gyermekkora vilaganak az emlekezeteben orzott nyomaival. A hazateres es a mult nyomaival valo szembesiiles koreografiaja inditja el a gondolati reflexiokat es az emlekidezest, amelynek kozeppontjaban Adam Vasic mellett ott van az edesapja, Teodor Vasic, illetve gyerekkori baratai, de a szemelyekkel azonos jelentoseggel vesznek reszt a jelenteskepzesben a varos emblematikus helyei is. A sajat fiatalsagra torteno emlekezes es az apa ifjusaganak a nyomaival valo szembesiiles a varos „ifjusagat” is idezi, azt az uj kezdetet, amit az olasz idok utan a kiurult varos birtokbavetele jelentett az oda bearamlo lij lakosok, „telepesek” szamara. Az iiresseg, a feher folt, a jelentesek nelkuli alakzatok, akarcsak a meg nem valosult tervek, referenda nelkuli kepzetek lathatoan fontosak a regenyben, es az ironia alakzatat aktivizalva lepnek dialogusba a jelenteseiket tobbszdr megvaltoztato jelekkel. 1 3 Fabrio, Triemeron, i. m., 349-350.
