Irodalmi Szemle, 2019
2019/2 - Nagy Hajnal Csilla: Íróalakok a modernitás prózanarratíváiban I. (Rubin Szilárd: Csirkejáték, Hajnóczy Péter: A halál kilovagolt Perzsiából) (tanulmány)
jovahagytak a vegleges verzidt, hamarosan megis visszakoztak a kiadastol arra hivatkozva, hogy a konyv nem fer ossze a szocialista erkolccsel." A kiado arra kerte Rubint, hogy regenye vegen hatarolodjon el a fdhdstol, mondjon biralatot annak elvtelen tevelygeseirol. Ennek kovetkezteben a regeny elso, kompromisszumok aran 1963-ban a Szepirodalmi Kiadonal megjelent kiadasanak vegen a fohos hatramaradt baratja ad hirt annak ongyilkossagarbl. A kovetkezd, 1981-ben a Magvetonel megjelent kiadasban mar a szerzo eredeti elkepzelesei valosulhattak meg.12 Izgalmas adalek, affele kegyelem, feltamadas motivumot hivva eletre a regeny alakulasanak torteneteben, amellyel kapcsolatos kesobbi elemzeseink soran viszont termeszetesen nem hagyhatjuk figyelmen kiviil a kiilso nyomas tenyet sem. 1 1 Keresztesi, i. m., 85-86. 1 2 Keresztesi, i. m„ 87-89. 1 3 Telegdi Polgar Istvan, Rubin Szilard: Csirkejatek, Jelenkor, 1963/9, 875-877. 1 4 Keresztesi, i. m., 90. 1 5 Telegdi Polgar, i. m., 876. Telegdi Polgar Istvan tollabol jelent meg az elso kritika a konyvrol, amelyben az utobbi evek egyik legjobb regenyenek nevezi azt.13 Keresztesi mutat ra a kritika kapcsan arra az erdekessegre, hogy bar ennek a szovegnek elvileg a figyelem folkelteset kene szolgalnia, megis tenykent kezeli, hogy egy rejtozkddo kotetrol van szo.14 Telegdi Polgar szerint a regeny hose nem tudatosan, hanem inkabb naivnak es onpusztitdnak mondhato modon valik ellenszenves gazemberre, emellett megis „szanalmunkat, egyiitterzesunket kelti fel viszolygasunk kozben.” A kisregeny egyik legnagyobb erenyenek annak liraisagat tartja, azert is, mert ez a liraisag tortenetesen egyaltalan nem log ki a proza szovetebol, hanem nagyon is szerves resze.15 Ket tovabbi recenziot emlit Keresztesi Jozsef, azonban ramutat, hogy erne ket ertelmezes tulsaggal politikai szempontbol, es kiildnosebben hasznalhato tampontokat nem adva irodott. Gondos Ernd 1965-os tanulmanyanak meglatasait azonban fontosnak iteli, mert ramutat, hogy a Csirkejatek fohosenek erkdlcshoz valo viszonya nem a szoveg gyengejenek tekintheto, hanem kiilonlegessegenek kulcsat latja benne, mivel nem egy romlott erkolcs az, ami felfedezheto Till vilaglatasaban, hanem egy erkolcstol valo teljes eltavolodas: es ez hajszolja ot ve- 1 * * * *
