Irodalmi Szemle, 2019

2019/11 - TRANSZ - Natasha Trethewey: Elégia ; Mítosz ; Kötelesség (versek, Gyukics Gábor fordításai )

es egymas utan kicsusszantak ki belole meg mielott elengedhettem volna oket. most mar elmondhatom, hogy mindent megprobaltam befogadni,

megjegyezni, hogy - egy napon - mikor elerkezettnek latszik az ido megirhassak egy elegiat. A te lanyod, ilyen szivtelen voltam.

Mit szamit, ha elmondom neked, hogy annak tanultam? Tobbszor kivetetted a horgot es amikor nem fogas nekiil jott vissza,

akkor az enyemmel volt osszegubancolodva. Neha, ejszakankent, almodom, ujra belepek abba az apro csdnakba,

amivel kieveztiink es neztiik, amint meghatral a part - mentunk vissza oda, ahova tudtam, hogy keszuliink