Irodalmi Szemle, 2019
2019/11 - TRANSZ - Csehy Zoltán: Effemináltság, transzkulturális tér, változó sztereotípiák. Támpontok Andy Quan Haj című novellájának értelmezéséhez (tanulmány) / TRANSZ
Ebbe a furcsa gyermekkori „mesevilagba” emeli be Quan Rapunzel motivumat, s kozvetve a szerelemet. A toronybol valo szabadulas mozzanata a mesek szimbolikus rendjenek szexualmetaforikajahoz igazodva sejteti a bekovetkezo radikalis valtozast. „Egyetemista lettem. Kdzoltem a szuleimmel, hogy meleg vagyok, az apam osszezavarodott, az anyam sfrt, de legalabb nem sopankodott tovabb a hosszu hajam miatt, es egy ev leforgasa alatt a dolgok viszonylag normalizalodtak”- folytatja Samson az onvallomast.2 A coming out utan minden frizura mellekproblema, mondhatnank ironikusan. Samson leereszti a hajat, es felsetal rajta a szerelem, vagy legalabbis annak a kepzete. 2 „I entered university. I told my parents I was gay, my father was confused and my mother cried, but she stopped complaining about my long hair, and within the year, things were relatively back to normal (Quan, 2000, 313). 3 „Where have these people been? I thought. Have they never seen a Chinese face? Can they not tell the difference between my slanted eyes and Suzie Wong’s? Is my Adam’s apple shrunken like our cocks are supposed to be? Are the breast of Asian women so flat they look like a thin man’s chest? So flat they do not need a bra?” (Quan, 2000, 315). Samsont fekete hajsorenye miatt neha nonek nezik, missnek vagy madamnak szolitjak, ezen melysegesen felhaborodik: „Hol eltek idaig ezek az emberek? - gondoltam. Sose lattak meg kinai arcot? Nem kepesek megkuldnbdztetni az en ferde szememet Suzie Wongetol? Az adamcsutkam valdban olyan tdporoddtt, mint amilyennek a farkunkat kepzelik? Tenyleg olyan lapos az azsiai nok melle, hogy egy girhes ferfi mellenek tunhet? Olyan lapos, hogy nem is kell nekik melltarto?”3 Az effeminaltsag es a homoszexualitas e specialis otvozete a rassz komponense nelkiil nem ertelmezheto: Samson ugyan, a Hennen-fele tipologia nyoman az un. kozmetikai es testi effeminaltsag jegyeit is hordozza magan, noiessege azonban eredendden „politikai” karakteru, melyhez moralis diminuciok is tapadnak. A rassz kiugrato ereje a sztereotipiak kenyelmeben van: „wrong call of gender”, nevezi vegul is neven Samson a problemat. Es tesz egy erdekes osszehasonlitast: a hosszu haju fehereket legfeljebb csak hatulrol nezhetik nonek, az azsiait szemtol szemben is, ami velhetoleg a faji sztereotipia maszkulinitas-skalajanak kovetkezmenye. A hosszu haj Samson szamara fokozatosan a rejtdzkodes terepe lesz: a kamuflazs eszkoze, egy valdsagos „ identity cove”. Samson raebred, hogy nem egy tortenetben van, hanem tortenetek es narrativak iitkozotereben, s igy onmaga
