Irodalmi Szemle, 2018

2018/10 - PLURICENTRIZMUS - Szávai Dorottya: A székely Edward. Gondolatok az első európai komparatisztikai lap, az Összehasonlító Irodalomtörténeti Lapok, az Acta Comparationis Litterarum Universarum történetéről a többnyelvűség perspektívájában (tanulmány ) / PLURICENTRIZMUS

ra. „A nagy fovarosoktol tavol eso Kolozsvaron olyan lap jelent meg, amelyet kelet es nyugat tudosai irtak es olvastak. Meltzl nehany evig irodalmi kozpontta tette varosat. Biiszken vallotta, hogy Erdelynek mar tdrtenelmi-muvelddestdrteneti multja alapjan is joga van a vezeto szerepre, hiszen ez az a klasszikus teriilet, ahol Wulfila got bibliajat forditotta, Discorides poliglott szotarat (...) megirta, s ahol Marcus Aurelius filozofiai irasaihoz az ihletet kapta.”49

Ha fel is kell adnunk a remenyt, hogy (a kozeljovdben) olyan folyoiratot alapitsunk, mint az Osszehasonlito Irodalomtdrtenelmi Lapok, Meltzl es Brassai transzkulturalis misszioja ma is peldaertekunek mutatkozik, s mit sem veszitett aktualitasabol. Hiszen a jelek szerint az osszehasonlito irodalomtudomany jovoje sajat geneziseben, onnon tortenetisegeben, plurilingvis, transzkulturalis multjaban keresendd.

4 9 OIL. XVII. kotet, 7. Idezi: Gaal, in i. m., 25.

MELLENY