Irodalmi Szemle, 2018
2018/10 - PLURICENTRIZMUS - Szávai Dorottya: A székely Edward. Gondolatok az első európai komparatisztikai lap, az Összehasonlító Irodalomtörténeti Lapok, az Acta Comparationis Litterarum Universarum történetéről a többnyelvűség perspektívájában (tanulmány ) / PLURICENTRIZMUS
te munkaira.9 Az Osszehasonlito Irodalomtortenelmi Lapokra, vonatkozd legujabb kutatasok a lap tudomanyos szemleletet az alternativ modernseg egyik korai kepviseldjekent irjak le. Ezzel mintegy azt a - recepcio altal egeszen addig taplalt - mitoszt is semlegesitik, mely szerint az OIL csupan egy egzotikus es elszigetelt tudomanyos vallalkozas lett volna a maga koraban, valamifele zsakutcaba torkollo „kivetel”, ami valojaban nem valt a magyar tudomanytortenet organikus reszeve.10 Fontos adalek a poliglottizmus kerdesehez, hogy - amint arra T. Szabo Levente felhivja a figyelmet -, Meltzl a poliglottizmus koncepciojat a tudomany muvelesere is kiterjesztette: a lap indulasanak eveben kesziilt tanari beszamolojaban az alapito szerkeszto a „tudomanyok polyglottizmusanak” ervenyesiteset hirdeti az oktatoi tevekenysegben, amikor is arrol beszel, hogy az „6sszehasonlitas modern elvenek” alkalmazasa a kulfdlddel valo erintkezesen es a polyglottizmus elvenek gyakorlasan tul egyben ezt is jelenti.11 Ahogy az is figyelmet erdemel, hogy a Kolozsvari Egyetemet nehany ewel a lap indulasa elott, 1872-ben alapitjak. Igy „a tudomanyos elet fellendiilese sziiksegesse tette egy, az eredmenyek kozzetetelere szolgalo folyoirat kiadasat. (...) Nem csodahat, hogy a tanarikar ket europai tavlatokban gondolkodo egyenisege, a legiddsebb es a legfiatalabb professzor, a hetvenhet eves Brassai Samuel (az elemi matematika es a szanszkrit nyelv tanara), valamint a harmincharom eves Meltzl Hugo lapalapitasra szovetkezik. Brassai immar orszagos hirnevet, kozismert nyelvtudasat es het lap szerkeszteseben szerzett tapasztalatat, Meltzl kulfoldi egyetemi evei es utazasai idejen gyujtott ismereteit, uj irodalomtudomanyi koncepciojat es fiatalos lendiiletet adj a folyoiratuknak.”12 9 G aal, i. m.; Fried Istvan, Fejezetek a magyar osszehasonlito irodalomtudomany korebol; Az irodalmi ket/tdbbnyelvuseg - komparatisztikai nezopontbol, in = Bevezetes az osszehasonlito irodalomtudomdnyba, Lucidus Kiadd, Budapest, 2012, 64-93., 170-189.; T. Szabo, i. m.; T. Szabo Levente, A komparatisztika tobbnyelvuseg-kutatasai es az Osszehasonlito Irodalomtortenelmi Lapok tobbnyelvusegenek korszerusege, in = Helikon 2014/4., Komparatisztikai kutatasok az ezredfordulon, szerk. Z. Varga Zoltan es Hites Sandor, 541-560. 1 0 Vo. Fried, i. m„ T. Szabo Levente, Mit tegyiink az elso nemzetkozi osszehasonlito irodalomtudomanyi lappal? - Szempontok az Osszehasonilto Irodalomtortenelmi Lapok (Acta Comaprationis Litterarum Universarum) lijraertesehez, in = Literatura, 40, evf., 2014/2,134-147. 1 1 Lasd: T. Szabo, i. m., 145. 1 2 Gaal, i. m., 12.
