Irodalmi Szemle, 2018
2018/10 - PLURICENTRIZMUS - Ladányi István: Az újvidéki Új Symposion folyóirat első szerkesztői nemzedékének policentrikus irodalom- és kultúrafelfogása (tanulmány) / PLURICENTRIZMUS
LADANYI ISTVAN AZ UJVIDEKI UJ SYMPOSION FOLYOIRAT ELSO SZERKESZTOI NEMZEDEKENEK POL ICENTRI KUS IRODALOM- ES KULTURAFELFOGASA A cimbe emelt policentrikus irodalom- es kulturafelfogas ihletoje a nyelvi policentrizmusrdl/pluricentrizmusrol valo gondolkodas, amely olyan nyelvekkel foglalkozik, amelyeket ket vagy tobb nemzet, elkiildnithetd nyelvhasznaloi kbzosseg hasznal, ezek egymassal interakcidban allnak, es az igy kialakult nyelwaltozatok kello, identifikalasra alkalmas megkiildnbdztetd jeggyel rendelkeznek, es a nyelvhasznalok is felismerik nyelwaltozatuk eltero jelleget, es ezt kozdssegi/nemzeti identitasuk reszenek tekintik.2 Az elmelet jol kezeli az alakulasban levo nyelvi folyamatokat, az eltero kodifikacios szinteket, az elterd normativ igenyeket, dominans es nem dominans nyelwaltozatok letet, tanulsagai alkalmasak lehetnek a magyar irodalomtorteneti folyamatok vagy a kortars magyar irodalom leirasa kapcsan az egyetemes magyar irodalomrol, a regionalis magyar irodalmakrdl, netan a hataron tuli magyar irodalmakrol folytatott irodalmi/irodalomtudomanyi vitak szembenallo allaspontjainak a kezelesere, segithetnek a regionalis irodalmi sajatossagok megkozeliteseben es leirasaban. Dolgozatom egy folydirat-torteneti kutatasba illeszkedik, amelynek kereteben az Uj Symposion folyoirat kulturalis kapcsolodasainak leirasahoz is hozzasegithet a tdbbkozpontu kulturalis szerkezet gondolata. A magyar irodalommal kapcsolatban a policentrikus szerkezet elsosorban a Budapest-kozpontu irodalomfelfogassal szembeallithato, regionalis alakzatokat, irodalomszervezodesi formakat, kulturalis identitasvaltozatokat is figyelembe vevo vertikalis tagolast jelenthet. Olyan kulturalis identitasalakzatok feltarasat, letesiteset, amelynek soran figyelembe vehetok peldaul az erdelyi kulturalis hagyomanyok es ezek tovabbelese, illetve ujabb jellemzok formalodasa a romaniai magyar irodalomban; amely folyamatban megvitathato a magyar irodalom szlovakiai vagy szlovakiai kotddesu muveloi eseteben az, hogy a re-1 A tanulmany a Nemzeti Kutatasi, Fejlesztesi es Innovacios Hivatal - NKFIH tamogatasaval, A kdnonkepzod.es folyamatai komparativ megkdzelitesben: kozepeuropai es kelet-kbzep-europai kanonok a modernseg kontextusaiban cimu, 125791 nyilvantartasi szamu NN_17 palyazat kereteben kesziilt. 2 CLYNE, Michael, Pluricentric Languages: Introduction, in Clyne, Michel (ed.) Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations, Berlin-New York: Mouton de Gruyter, 1992, 1-9.; MUHR, Rudolf, Linguistic dominance and nondominance in pluricentric languages: A typology, in Muhr, Rudolf (ed.), Nondominant Varieties of pluricentric Languages: Getting the Picture, Wien et. al.: Peter Lang Verlag, 2012, 23-48. LAPOSUVEG
