Irodalmi Szemle, 2018
2018/9 - KÉSŐMODERN - Plonicky Tamás: "Csak jel vagyunk, s mögötte semmi": Identitásválság és amerikanizáció Csillag Lajos Túlsó part című regényében (kritika) / KÉSŐMODERN
mar csak ereztem, ahogy a nyelvem vegigsimitja a szajpadlasom, megakad a fogaimban, az ajkaim felpattannak es kimondom a nevem. Ez az utolso szo, amit eletemben kimondtam.” (110.) Kiilon kiemelendo, fontos teny: arra, hogy a regeny a szlovakiai magyar milidben jatszodik, ket rejtett es egy nyilvanvald utalas olvashato: egyreszt szinten szimbolikus jelentessel bir, hogy Viktor egy csehszlovakiai faluban napra pontosan a forradalom idejen, 1989. november 17-en latta meg a napvilagot (6.), masreszt - ami szinten egyfajta szlovak-magyar bizonyitekkent foghato fel - karaktereink a Hordo nevii kocsmaban kofolat (42.) fogyasztanak. A harmadik es egyben vegleges, nyilvanvald utalas az Imola penztarcajaban talalhato ket oteuros. (102.) A mu azonban - amellett, hogy egy jol ismert kozegben jatszodik - valamifele kiildnos elegyet kepezi a szlovakiai magyar es az amerikai irodalomnak/ kulturanak. Erre nemcsak a fentebb emlitett amerikai szereplonevek lehetnek meggyozd bizonyitekok, de az olyan tengerentuli szerzokre (vagy azok klasszikus muveinek filmadaptacidjara) tett, olykor burkolt, olykor egyertelmu utalasok is, mint Chuck Palahniuk, Charles Bukowski, Jerome David Salinger, Francis Scott Fitzgerald, esetleg kis tulzassal Bret Easton Ellis; utobbi leginkabb a hirtelen feltund hajlektalanok, esetleg a szereplok koriili labilitas narrativ megoldasai soran emlekeztethetnek minket az X generacio kultikus tabuddntogeto regenyere, az Amerikai psychora. Csillag Lajos kisregenyenek vegkifejlete ugyanugy amerikai jelleget olt; a tortenet lezarasa ugyanis a tengerentuli valos horrorsztorikra emlekeztetd iskolai meszarlasba torkollik. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a regeny csak es kizarolag az itt vazolt kulturalis milid(k)bol taplalkozna: a mu utalasaiban Holderlin, Sartre, Villon, Garcia Marquez, Bulgakov stb. jelenik meg, tovabba olyasfajta eklektikus szovegkent mutatkozik meg, amelybe a 30y nevu zenekar dalai (Bogozd ki! Puhatalpu lanyok) vagy epp a ’90-es evek emblematikus Egbolpottyant meseibol szarmazo fulbemaszo verssorok is belefernek.
