Irodalmi Szemle, 2018
2018/1 - SZABÓ LŐRINC II. - Kemény Aranka: A tökéletes mű. Az átírás, az újraírás példái Szabó Lőrinc prózai életművében (tanulmány) / SZABÓ LŐRINC II.
hullnak a december gyongyei, olvado cseppek, a tatrai nap sziiro melegeben, a forro erkelyeken, otszor koppanva zuhannak a forro ho nagy vercsoppjei...” Nem utazasaihoz, hanem gyermekkorahoz kdtddo emlekhez, aBudapestroI a falu termeszetkozeli idilljebe visszavagyodo felnott erzesehez fuzodik a Szenasszeker cimu, a Pesti Naplo 1923. szeptember 8-i szamaban megjelent verse, amelyet Kalibdn (1923) cimu koteteben mar nemikepp atirva, Szenasszeker merit at a varoson cimrnel kozolt. Amit Proustnal a madeleine sutemeny ize invokalt, ahhoz hasonloan erdteljes es reszletgazdag emlekezest idez eld Szabo Lorincnel a szena illata es latvanya. Hasonlo cimu tarcajaban a koltemeny keletkezesere is utal: „ Az esetrol aztan verset irtam, amely nagyjabol a fenti szavakkal, egyszeruen es - ma mar ugy erzem - kisse egyoldalu idealizmussal elmondotta erzeseimet. A vers megirasat ejszakai hazamenes eldzte meg; azt hiszem, ennek hatasa alatt lett avalosag delelottjebol a versben ejszaka.”28 Vegiil 1957-ben megjelent, az eletutat dsszefoglalo Tucsokzene 251. darabjaban ter vissza a gyermekkori emlekekkel „feltoltdtt”, de mar Budapesthez kapcsolodo csaknem harmincesztendds „eltunt idill”-hez. Lassuk az egyes valtozatok reszleteit, kiemelve azonossagaikat. A Szenasszeker cimu versben: „Szenasszeker ment at az ejszaka a varoson, az utcankon, feher holdfenyben, - oh, hogy felfigyeltek a fulledt hazsorok! Hogy nyujtdztak es sdhajtoztak a rones koruti fak! Szenasszeker ment at a varoson. Jott es tovabbment: uszott, lebegett az edes szagban, amely vele jott, uszott a fenyben, uszott es meselt - nekem meselt! Nekem hozta el a falusi holdat, tomzsi tiicskoket, lompos komondort, retet, aratok botorku dalait, mezei nok 2 8 Szabo Lorinc, Szenasszeker ment at a varoson = Uo, Emlekezesek..., 173-175.
