Irodalmi Szemle, 2018
2018/7-8 - Fried István: Lolától a társadalomtörténetig. Megjegyzések Ötvös Anna Lola könyve c. műve margójára (tanulmány)
tavoztak; erdekes modon Lola is Berlinbe utazott. S a ketfele sziiloi hagyatekot egyesitve, kepesek voltak megdrizni azt, ami valoban megorzesre melto, elobb nyugati, majd budapesti eletiik folyaman. Mikozben Grosschmid Geza, illetoleg a Moskovicsok/Matznerek megkisereltek az uj korulmenyek koze atmenteni, ami atmentheto volt, talan meg annal is valamivel tobbet, a Garrenek muvet. Errol a Marai-eletmu kassai vonatkozasu alkotasai tanuskodnak. Igen beszedesen az Egy polgar vallomasaiban, amelynek 1934/35- os kiadasat egy polgari per miatt cenzurazni kellett, s a cenzura okafogyotta valasa utan allhatott helyre az „eredeti” szoveg: de nemcsak ott, hanem a sokaig buvopatak eletet elo publicisztikaban, a mar emlitett szinmuben-utirajzban, valamint ujult erovel foltamadva az Egy polgar vallomasai folytatasanak szant, tobb reszletben kesziilt (1949-1972) Ebld, fold!...-ben. Ez utobbi mu nem teljes valtozata 1972-ben latott az emigracioban napvilagot, Budapesten eloszor 1991-ben (meglehetosen elenk kritikai visszhangot keltve), hogy aztan 2000-ben uj kiadasban jusson el az olvasokhoz; a sikerre tekintettel 2001-ben ismet uj kiadasban vasarolhattak meg az olvasok. Otvos Anna konyve megjeleneseig azonban varni kellett arra, hogy ennek az oneletrajzi jellegu regenynek tobb (kassai!) epizodjarol alaposabb informaciohoz jussunk. Mint ahogy Marai (es Lola, de tegyiik hozza: a filmrendezo Radvanyi Geza, Marai Sandor occse) kassaisaganak kiteljesedo termeszetrajza az ujabb adatok, a csaladtortenet epizodjai csak a Lola konyve elolvasasa utan tarulnak fol. Nem pusztan a Marai-filologia igenyelte ezt a feltaro munkat; lenyegeben a Marai altal tobb muben hangoztatott es korbeirt polgartudat es polgarszerep valt retegzettebbe, Lola hozzajarulasaval ez a retegzettseg tette nyilvanvalova, hogy amit a kortarsak/emlekezok szerint tavolsagok valasztottak el egymastol, a „Tdrtenelem”-ben sokkal kozelebb keriiltek egymashoz. Ami valtozatokkent kdnyvelbdott el, ott a valtozatok megtartvan egyedisegiiket, egyfele tarto magatartasformak alakulastortenetekent funkcionaltak. A Marai-eletmu kassaisaganak osszetettsegere, tobbfeldl eredeztethetosegere, forrasainak kiilonfelesegere a Lola-tortenetek, Lola tortenetei fenyeben maskeppen gondolhatunk, mint eddig gondoltunk. Ezaltal az eletmu-elemzesekhez ujabb szempontok erkeztek. A nagyivu Marai-tortenelembe a Lola-tortenelem is belejatszik, nem mellektemakent, hanem a fotemat kiemelo, hangsulyozo dallamivevel.
