Irodalmi Szemle, 2018

2018/1 - SZABÓ LŐRINC II. - Barna László: "Werther álmai": Vers és fordításszöveg Szabó Lőrincnél (tanulmány) / SZABÓ LŐRINC II.

Werther almai

„Visszaterek sajat magamba”44

„hogy hozzajussak az orok szabadsaghoz”45

„mosolygok bele a vilagba”46

„nagyon hasonlit a derengo alomhoz”47

„olyan korlatolt az ember”48

„egy merhetetlen tenger partjaihoz”49

„eroit bilincsbe ver”.50

4 4

Goethe, Werther szerelme...,i. m., 38.

4 5

Uo., 165.

4 6

Uo., 38.

4 7

Uo.,262.

4 8

Uo.

4 9

Uo., 122.

5 0

Uo., 37.