Irodalmi Szemle, 2018

2018/5 - Jablonczay Tímea: Száműzetés, melankólia, a nyelv idegensége Szenes Erzsi költészetében (tanulmány)

A Szerelmet es halalt enekelek cimu kotetben a dialogicitas ismetelten kiemelt szerephez jut, a ferfihoz valo viszony azonban tovabb problematizalodik. A hazassag, a zsidd ritusok altal megteremtett menyasszonyisag idegenne valik a szamara, de a torveny (zsido hagyomany szerint) betartasanak a kerdese tovabbra is alapvetd marad. A patriarchalis mintatol valo elteres, elidegenedes, a hazassag visszautasitasa es a lemondas kovetkezmenyei jelennek meg tobb koltemenyeben - nehol a gyasz, nehol a melankolia regisztralasakent, pl.: O Menyasszonyk, Nem faj nekem, Sirvers, Mennek fele. A Verseid cimet viseld szoveg egy folyamatosan valtozo alanyi-targyi poziciora reflektal, a vers cime is utal a birtokos bizonytalansagara es eldontetlensegere; az ismetlest es cseret a kiazmus alakzata mukodteti a versben. (Szenes, 1936, 7-9)

Verseid

I.

Csak eltem, eltem, mint a fak

Buntelen

S most egyszerre ugy allok itt

Mint osanyam a let kezdeten

Amint raijedt,

hogy meztelen.

Hova rejtdzzek,

hova bujjak,

Mivel takarjam el magam?

A vilag minden bozotja is keves volna

hogy elfedjen,

ha Te almaidban is engem latsz sziintelen

s megkivant szam, karom, kezem fegyveres gyilkosok, kik asszonyodnak eletere tornek.