Irodalmi Szemle, 2018
2018/3 - TRANSLOVAK - Kele Fodor Ákos: A szív vége (cigány újmese)
- Mi nyikorog, frajla?- Ki-be jar szolgad, a Szepirkovo, a vilagok kdzott, s az ajto nyikorog.- No, jo. Hat, ahogy a szerelmesek az Alvilag bejaratahoz kozeledtek, nagy huzat jott be azon a nagy lyukon.- Mi ez az emberszag, frajla? - kerdi a Balafurkato.- Egyik drdogkigyo-gyermeked hozott hust, de meg nyersen maradt, nem foztem ra levet.- De en nem mondtam, hogy fozzel nekem! - s egy fejevel hatranezett. Latta ekkor, hogy nem all mdgdtte a lany lelke, csak a lancok hevernek a fdldon. Kiroppent hazabol, fel a Fekete Tanya foie, s minden egtaj fele szertenezett huszonnegy fejevel. De ugyan nezhetett, mert a csaszarfi es a kiralylany lelke lathatatlanul masztak mar felfele a vilagsagba vezetd lyukba logatott kotelen! Felmasztak abarlangbeli erddig, hoi mar nem kaphatta meg oket a banya; ki a barlangbol, at a legelon s be az erdobe. Az erdoben a keresztutnal a kiralylany lelke visszabujt testebe, es meg sem alltak a palotaig. Mikor a palotaba ertek, kiralylany, kiralyasszony s uj veje mind osszecsokoltak egymast. A csaszarfi kinyitotta tarisnyajat, hogy kivegye a Buha tojasat. De az mar fel volt torve, ki volt kelve belole a boldogsagfereg. Magahoz vette a hernyocskat, attol a naptol mindig maganal tartotta, s szerencses volt minden dolgaban. Legyetek nala szerencsesebbek!
