Irodalmi Szemle, 2018
2018/3 - TRANSLOVAK - N. Tóth Anikó: Samko Tále transzkulturális regénytere (tanulmány) / TRANSLOVAK
Nemeth koncepcioja szerint.8 Samko Tale eseteben a valaszto kotoszdt akar kapcsolatosra is cserelhetjiik. 8 Nemeth Zoltan, Az alarendeltseg nyelvi tapasztalata kozep-europai dlneves regenyekben = szerk. Horvath Csaba, Papp Agnes Klara, Parhuzamok, tdrtenetek, tanulmdnyok a kortars kozep-europai regenyrol, Budapest, Karoli Gaspar Reformatus Egyetem, L’Harmattan Kiadd, 2016,145-152. 9 Bzoch, Adam, Princip slovenskeho debilizmu, Romboid, 2000/7., 69.; Vilikovsky, Pavel, O tom nasom cintorine, Domino Forum, 2000/8, 13.; Taragel, Dusan, Ako vznika hit: Kniha o cintorine, Sme, 2012. 06. 28. Elerheto az interneten: https://kultura.sme.sk/c/6434439/ako-vznika-hit-knihao-cintorine.html (A letoltes ideje: 2017.09.22.); Nemeth Zoltan, Konyv a temetorol, Elet es Irodalom, 2016/16. Elerheto az interneten: http://www.es.hu/cikk/2016-04-22/nemeth-zoltan/konyv-a-temetorol.html (A letoltes ideje: 2017. 09. 28.) 1 0 Mullek, Magdalena, Magdalena Mullek reviews Daniela Kapitanovas Samko Tale’s Cemetery Book, Translated from the Slovak by Julia Sherwood (Garnett Press, 2011), Asymptote. Elerheto az interneten: http://www.asymptotejournal.com/criticism/daniela-kapitanovas-samko-talescemetery-book/ (A letoltes ideje: 2017. 09. 22.); Nemeth Zoltan, „Ez senkinek nem teccett.” (Az alarendeltseg tapasztalata a kozep-europai posztmodern alneves regenyekben), Palocfold, 2015/4., 39-40. 1 1 Taragel, i. m. Hogy kicsoda Samko Tale? Egy komarnoi illetosegu „iro”, aki egy hajlektalan joslata kovetkezteben megirja a Konyv a temetorol c. regenyt (sot egyenesen ket regenyt, bar az elso csak egyoldalas!), mely(ek)nek egyben en-elbeszeloje es kozponti figuraja is. A 44 eves Samko egy genetikai rendellenessegben szenved (erre utal a regeny egyik makacsul visszatero motivuma: „a betegseg, melynek neve is van” - amit valoszinuleg keptelen megjegyezni, ezert nem nevezi meg egyetlen alkalommal sem): elegtelen tesztoszteron-termeles miatt nem nd magasra, nines szorzete, noies testi jegyeket mutat, s nemcsak fizikailag reked meg egy kb. tizeves gyerek szintjen, hanem pszichikailag-mentalisan is. Orok gyerek tehat, aki gyermeki nezopontbol, azaz korlatozott ertessel szemleli a kdruldtte zajlo esemenyeket, nem ismeri fel az osszefuggeseket, ami a narracios eljarasaira (tudataram, narrativ toresek, elagazasok) is hatast gyakorol (ezert is hasonlitjak Gunther Grass Oskar Matzerathjahoz A badogdobboi,9 * * Faulkner Benjyjehez a Hang es tebolybol,'0 Mark Haddon autista fohosehez A kutya kiilonds esete az ejszakaval c. munkajabol,11 Nadas Simon
