Irodalmi Szemle, 2017

2017/1 - Tartalom az Irodalmi Szemle LIX. (2016-os) évfolyamához

Toth Kinga: what we want isfremd (Leipzig); Sei gliicklich; paradies; micro z-a-s; maker (9. sz., 48-53.)

Tozser Arpad: Roland-enek; Az En es a Nem-En vetelkedese (5. sz., 37-38.)

Vasi Ferenc Zoltan: Hitbeli szamvetes (5. sz., 45-46.)

Veres Erika: Versek (4. sz., 22-26.)

Voros Gergely: Akik fenykepeztek; Zsuzsi; Ami adott; Szomszedok; Szemetdomb; Tel elott; Partra vetett; Sebek; Az enyemek; Reszvet; Egy apokalipszis utan (4. sz., 64-68.) Z. Nemeth Istvan: Csak; Rimalafutdsok; Jatek (5. sz., 43-44.)

Z. Nemeth Istvan: Koncert; Szenzdcib; Var a hovar, haho; Vdlogatos; Elefant a merlegen (6. sz., 26-31.)

VERSFORDITAS

Bukowski, Charles: A tomeggeniusza (Gyukics Gabor forditasa) (11. sz., 4-3.) Ferencuhova, Maria: M. R. (39); F. H. (32); M. R. (40) (Merva Attila forditasai) (12. sz., 84-86.)

Ferencuhova, Maria: Toredekek (Merva Attila forditasai) (3. sz., 14-19.)

Habaj, Michal: 6:66; Reintegrdcio (Merva Attila forditasai) (3. sz., 8-9.)

Habaj, Michal: Coniunctio; Eliminacio; Megrazkodtatas; Meditacio; Koztes ter; Definitiv (Merva Attila forditasai) (12. sz., 78-83.)

Kaufman, Bob: Viselned a szemem? (Gyukics Gabor forditasa) (12. sz., 25.)

Piirto, Pekka: Eleuszisz: [Iambe most mikor Europa darabokra hull]; [az elefszinai Iambe most mikor Europa megiscsak megprobdl egyesulni]; [bele ne ess abba a rozsaagydsba]; [anyam meghalt Kr. u. 1992-ben]; [a szekrenykevivo (kisztophorosz) az eleusziszi miszteriumban] (Polgar Aniko forditasai) (9. sz., 6-9.)

Ruszin nepballadak: Stefan vajda; A harmas varazsfu; A toroknek eladott lany; Magzatgyilkos a pokolban (Vari Fabian Laszlo forditasai) (2. sz., 18-25.)

Shakespeare, William: Egy szereto panasza (Horvath Lajos forditasa) (5. sz., 28-36.) Strpka, Ivan: Szekvenciak (szules elott); Oltsd ki a nyelved; A hely; A rejtozo (Toth Laszlo forditasai) (4. sz., 12-14.)

Yeats, W. B.: 1916 husvetja (Szili Jozsef forditasa) (11. sz., 49-51.)