Irodalmi Szemle, 2017
2017/1 - Balogh Magdolna: Szlovák irodalmi kalauz (Szlováknak lenni csodás… A kortárs szlovák irodalom antológiája)
BALOGH MAGDOLNA SZLOVAK IRODALMI KALAUZ (SZLOVAKNAK LENNI CSODAS... A KORTARS SZLOVAK IRODALOM ANTOLOGIAJA) 2016-ban Szlovakia volt a Budapesti Nemzetkozi Kdnyvfesztival diszvendege, es igazan nem mindennapi publikacios teljesitmennyel kesziiltek az alkalomra: 33 kdtetnyi szepirodalmat, illetve esszet hoztak, amely kotetek megjeleneset okosan es bokezuen finanszirozta a SLOLIA, a szlovak irodalom kiilfoldi terjesztesere letrehozott allami konyvalap. Eszre kell venniink, hogy a szlovak irodalom feltund jelenlete mogott alkotok es muvek valosagos boom-ja van. A szlovak irodalom ketsegtelen konjunkturajat mutatja az is, hogy iden negy kiilonbozo antologia jelent meg, reszben klasszikus huszadik szazadi, reszben kortars irodalmi szovegekkel, proza es lira egyarant. A korabbi evekben kiilon kotetekben megjelent muvek mellett tajekozodhattak az olvasok a folyoiratokban, a Kalligramban, a Magyar Lettre Internationale-ban, a Jelenkorban publikalt tematikus osszeallitasok szovegeibdl is. Egy kortars szlovak irodalmi antologia osszeallitoja bizonyos tekintetben konynyebb helyzetben van tehat amiatt, hogy szamithat az olvasok eldzetes ismereteire. Nemeth Zoltan ugy kivanja bemutatni a kortars szlovak irodalom legjavat, hogy a valogatasban tobbfele stilus, iranyzat, nemzedek jelenjen meg, reprezentativ is legyen a szovegegyiittes, es lattassa a korabbi korszakokhoz, illetve nemzedekekhez fuzodo kapcsolatokat is. Ez a koncepcio magyarazza, hogy a tulnyomoan a fiatalabb evjaratokhoz tartozo szerzok munkai mellett kortars klasszikusnak szamito es a kozepnemzedekhez tartozo alkotok muvei is szerepelnek a kotetben. A kortars szlovak lira nagyasszonya, az iskolateremtd Mila Haugova nehany jelentos verssel van jelen, amelyek a lirai szemelyiseg letelmenyerol, a szexualitas tapasztalatarol, a testi kotelek erejerol, az intimitas elsodleges fontossagarol szolnak vallomasos hangnemben. Haugova lirajanak inspiraciojat felfedezhetjiik Elena Hidveghyova-Yung verseiben is, bar a fiatalabb palyatars inkabb a parkapcsolatok konfliktusossagara fokuszal, az ossze nem illes kinjait foglalja rovid, zsanerkepszeru verssorokba. A vietnami apatol es szlovak anyatol szarmazo Diana Tuyet-Lan Nguyen rovid, szinte gnomikus tomorsegii verseiben a lirai szubjektum onazonossagat, a vilagban elfoglalt helyet kutatja a transzcendencia eros erzekelesevel.
