Irodalmi Szemle, 2016
2016/7-8 - NYÁR - Benyovszky Krisztián: Marple kisasszony kényszervakáción (tanulmány) / NYÁR
lepteti a buniigyi regenyek nelkiilozhetetlen karakteret, a nyomozot, tortenetesen egy amatort, aki a krimi kiralynojenek muveit utmutatokent hasznalva lat munkahoz. A meghivottak kdzbtt ott talaljuk ugyanis a vendeglato hugat, Agatat2 is, akinek a „rendezo" pont ezt a szerepet szanta. „[...] nagyon okosan kidolgozott tervem van, amit te aprankint fogsz felfedezni" (105.) - mondja egy alkalommal, ezt is csak magaban, Olivia. S nagyreszt igy is tortenik: halala utan Agata egy eldre iitemezett, raszabott forgatdkonyv szerint halad eldre a detektivmunkaban. Bar nines kifejtve, de ez a „felallas" a mindenkori krimiszerzo es olvasoja viszonyat kepezi le: az utobbi az elobbi altal megtervezett gyilkossag nyomainak fokozatos feltarasaval jut el az elokeszitett megoldasig. Es, akarcsak Agata, nyomozoi szerepkorben talalja magat, igaz, nem valddiban, hanem csak virtualisban: a szovegbe belemeriilve, a nyomozoval azonosulva vagy akar versengve tehet kiserletet az irodalmi buniigy felgdngyolitesere. Persze csak olyan tempoban es olyan mertekben, ahogy azt a nagy manipulator (a szerzo) informacioadagolasi strategiaja lehetove teszi. Olivia is ilyen szerzoi funkeidban tetszeleg maga - es az olvaso - elott, aki meg halala utan is iranyitani kepes huga tetteit. Mindenre azonban o sem gondolhat. Agata irodalom- es nyelvtanar, a helyzet azonban megkivanja, hogy szerepet valtson, es a krimiirodalom nyomozoinak bevalt modszereit hasznalva tarja fel, lepesrol lepesre, novere halalanak titkat. A leginkabb kovetett minta a szamara Miss Marple, akivel tudatosan igyekszik azonosulni: „[...] nem volt mas hatra, mint hogy en magam jatsszam el a bamulatos Miss Marple-t. Kicsit fiatalabb vagyok ugyan, es joval 2 „Az otlet, hogy sajat halalat vagy meggyilkolasat egyik kedvenc szerzdjenek valamelyik konyvebol masolja, inkabb tudalekos hugahoz illett volna, akit rdaddsul eppugy hivnak, mint Christie-t... micsoda veletlen" (13.) - topreng magaban Olivia [Kiemeles: B. K.J.
