Irodalmi Szemle, 2016
2016/6 - HOL VOLT, HOL NEM VOLT - Tamás Zsuzsa: Modern csalimese: észjárás vagy forma? (Tóth László Az ellopott nagymama és további régi-új mesék című kötetéről) / HOL VOLT, HOL NEM VOLT
HOL VOLT, HOL NEM VOLT Tamas Zsuzsa MODERN CSALIMESE: ESZJARAS VAGY FORMA? TOTH LASZLO AZ ELLOPOTT NAGYMAMA £S TOVABBI REGI-U J MESPK CtMO KOT ETEROL Toth Laszlo Az ellopott nagymama cimu koteten csupan az alcim jelzi, hogy „regi-uj" mesekkel allunk szemben, de sem egy eld- vagy utoszo, sem egy fill- vagy boritdszoveg nem arulja el az olvasonak, hany ev termeset foglalja magaban. Igy a kritikus dolga marad utananezni, vajon mennyire regi a regi, es azt talalja: Toth Laszlo elso, Akombakom cimu mesekonyve 1980-ban jelent meg. A tobb mint 30 oldalas mese („vers, mese, jatek") a kotet harmadik fejezetet teszi ki; a konyv maga pedig, ezek szerint, tobb mint 30 ev mesetermesebdl valogatott. Rogton szot kell ejteniink a tudatos szerkesztesrol: a konyv 8 nagy egysegbol all, ezek kozul az iment emlitett Akombakom egy onallo mese, a tobbi pedig tobbe-kevesbe osszetartozo irasok egysege, valogatasok tovabbi kotetekbol. Nagyszabasu osszefoglalas tehat, melyet Egri Monika illusztracioi tesznek vizualisan egysegesse, egyuttal latszolag eszkdzteleniil is (peldaul minimalis szinhasznalattal) gazdagga. Az elso fejezet - Tortenetek a falank kisegerrol - nem csupan a cimben szerepld ragcsalordl, de magarol a nyelvrol, a mese(les)rol, a szovegteremtesrdl, sot („kdnyvfald" egerrol leven szo) a szoveg romlasarol, elpusztitasarol is szol. Az elso mesebdl kideriil, a kisegernek azert nines neve, mert mar azt is folfalta. A nyulfarknyi - vagy legyen stilusosan: egerfarknyi? lehet, kideriil ugyanis, hogy fohosiink mar azt is megcsocsalta - szoveg komoly prozaelmeleti kerdeseket feszeget, hiszen a nevtelen hos, a kimondas altal megteremtodd tortenet, a (velhetoen) iro es olvaso kozotti parbeszed megannyi irodalmi ,,1'nyencfalat". Meltan keriil tehat a kotet elere: a maga 31 soraval letrehozza iro es olvaso, meg inkabb szoveg es olvaso kozott azt a szerzodest, amely az olvasast, az egesz fejezet tovabbolvasasat biztos (bizonytalan?) alapokra helyezi. A masodik, Gyors labon jar a hir cimu mese a pletyka - vagyis ebben az esetben a mese egy formajanak - keletkezeserol szol. (Egyebkent termekeny rokonsagot mutatva Zelk Zoltan A harom nyul, vagy a mai gyerekolvasok szamara szinten ismerds Julia Donaldson A graffalo cimu mesejevel.) Meg sem lepodiink, hogy a kiseger konyveket is eszik (A konyvek), azon talan inkabb, hogy amikor egy rokabunda folfalasara vetemedik (A rokabunda\ nemesak az emlitett ruhadarab fogy el, de maga a szo is: okabunda, kabunda... es igy tovabb, egeszen az fl-ig, sot az ures szokozig: ! Vegiil A mese cimu mese egy
