Irodalmi Szemle, 2016
2016/5 - TALAMON ALFONZ - SHAKESPEARE - Horváth Lajos: Az ámorteológia érvényesülése a Szonettekben (tanulmány) / SHAKESPEARE (1564-1616)
SHAKES 3EARE (1564-1616) tizenket soros, ha figyelmen kivul hagyjuk a zarojelekkel jelzett utolso C-t (126). A 110-es es a 111-es szonett ugyan tizenegy szotagu C-kbol all, de az idealis szonetthez kepest valamennyire mindegyik szonett elter a szotagszam tekinteteben. Ide beemelheto akar a mesterszonett szerkesztesi kriteriuma is, miszerint tizennegy egymast koveto szonett elso es utolso sorainak ismetlesevel kapjuk meg a tizenotodiket, azonban ilyesmire nincsen pelda a Q-ban. Megallapithato viszont az, hogy a Mester mindegyik szonettben hibazik, peldaul ugy, hogy koltoi eszkdzdk hasznalatara vetemedik, ahogy arra a 35:Q2:l-2: All men make faults, and euen I in this, I Authorizing thy trespas with compare is utal. Ez a hibat hibara halmozas viszont utalhat a jatszas es a jatek osszefiiggeseire is. A 138:C:l-2 alatamasztja peldaul a hibak hasznalatanak a sziiksegszeruseget (Therefore I lye with her, and she with me, I And in our faults by lyes we flattered be.). Erre a 35:Q2:3 (My self corrupting saluing thy amisse,) es a 35:Qyl (Fort o thy sensuall fault I bring in sence,) is utal. A 117:Q3:1: my willfullnesse and errors kifejezese raadasul a Will mint potencialis anagramma miatt is igen kiemelkedo, ahogy a 119:Q,:1: errors hath kifejezese is, a Hath mint potencialis anagramma miatt, ahogy az a 40:Q3:4: To beare loues wrong, then hates knowne iniury. a 88:C:2: That for thy right, my self will beare all wrong, zaro soraban, es a 142:QI:l-2: Loue is my sinne, and thy deare vertue hate, I Hate of my sinne, grounded of sinfull louing, verssorokban is megfigyelheto. Vagyis Shakespeare poetikajaban a hibak konstruktiv jellegenek vizsgalatakor figyelembe kell venni a figurativitas problemajat is. A fentiek alapjan megallapithato a szonettek eseteben, hogy a Q-ban megjelend szamtalan hibaforras (kozpontozas, helyesiras, lejtes, rimtechnika, intertextualitas, retorikai-stilisztikai alakzatok), ami hianyt kelt vagy kivetnivalot hagy maga utan a feliiletesseg latszata miatt, eppen a tartalomban nyomatekositott alatamasztasok reven valik a rejtett hibak menten a szonettek elonyere, mint amikor a hatranybol eldnyt kovacsolunk. A figurativitas soran eppen az igy eloterbe keriilo, hibas interpretaciok altal konst-
