Irodalmi Szemle, 2016
2016/4 - BEVETÉS 2016 - „A szövegeim mégsem azt beszélik el, amit én szeretnék" (beszélgetés Vörös Gergellyel) / BEVETÉS 2016
BEVETfiS 2016 az idobe vetettseg egy ilyen faktor, eleve adott az egesz emberiseg szamara, igy eldbb-utobb mindenki szembesiil vele, meg annak a szubjektumnak is meg kell vele kiizdenie, aki a szovegeimben beszel. Az ido mellett a nyelv, moralis, kulturalis kodok, ja, es fokent a masik ember, illetve kozosseg is hasonloan idegen. Azt szeretnem megragadni, hogy ezek mikent hatarozzak meg a lirai alanyt. ISZ: Kik azok a szerzdk, melyek azok a konyvek, amelyek hatottak rad akar irodalmi, akar altalanosabb szempontbol? VG: Eleg szerteagazo es terjedelmes lenne a lista, ezert megprdbtilom csoportositani, illetve az eppen aktualisakra szukiteni. A magyar kanonbol: Kemeny Istvan, Oravecz Imre, Takacs Zsuzsa, Vida Gergely, Csehy Zoltan. A kiilfoldi alkotok koziil nagyon birom Jorge Luis Borges, John Ashbery, Carol Ann Duffy es Ted Hughes munkassagat. Az irodalomelmeleti es filozofiai konyveket jellemzoen angol nyelven olvasom, legutdbb peldaul Jonathan Dollimore Death Desire and Loss in Western Culture cimu native fogott meg. A brit kulturalis imperializmus utolso aldozatai koziil valo vagyok, igy nemcsak az akademiai kozeg konvencioi es az irodalmi kanon, hanem az ottani popkultura is mely hatast gyakorol ram. ISZ: Hogyan sziiletnek meg ezek a versek, hogyan „kdltesz"? Milyen folyamat vezet az dtlettol a lezart szovegig? VG: A habitusombol kifolyolag ez egy nagyon lassu es osszetett folyamat. Mivel naponta utazom, a legtobb dtlet, amely kore egy kesobbi szoveg szervezodik, altalaban buszon vagy vonaton kezd el korvonalazddni. Amelyiket nem felejtem el, egy unalmas eloadason vagy este otthon vegiggondolom, begepelem. Sokszor honapok is eltelnek, mig ujra foglalkozom veliik. Ekkor mar, kello tavolsagbdl, kepes vagyok elfogultsag nelkiil tekinteni rajuk, es kivalasztani azokat, amelyek tenyleg mukodhetnek. Ezutan megprdbalok a gondolat kore rendszert epiteni, vagy mas, mar kesz sorokkal kozos nevezore hozni, es nagyon sokat szoszmdtdlok. Annak ellenere, hogy eleinte kizarolag annak menten probalok haladni, ami annak alapdtletbol kovetkezik, vegiil altalaban azok lesznek a vallalhato szovegek, amelyekben fel kell aldoznom az alapotletet az egesz szoveg erdekeben. ISZ: Iden diplomazol az egyetemen. Most jon az idegesito kerdes: mi lesz tovabb? VG: Pillanatnyilag valoban elegge frusztralo, de szerencsere inkabb a (till) sok alternativa miatt. A legvaloszinubb az, hogy nyaron Angliaba kdltoziink. Szeretnem Bristolban folytatni a tanulmanyaimat. Ehhez persze kell meg nehany referencia, egy diploma es egy nyelvvizsga, de eddig ugy tunik, minden sinen van. Eldfordulhat persze, hogy Nagy-Britannia kilep az EU-bol, de ez tolem fiiggetlen, es ha ugy adodik, a maradast sem fogom tragediakent megelni. Egyebkent is, egy kisse buntudatom van, mert bar tudom, hogy Eni nagyon szeretne menni, mikor olvasom felkesz diplomamunkajat, nagyon sajnalom, hogy nem azonnal probalkozik a doktori cim megszerzesevel. Egyebkent van meg nehany orszag, ahol szivesen elnenk, de ehhez talan eloszor egy angliai kiruccanasra lesz sziikseg, hogy meggydzzon minket arrol, kepesek lennenk ervenyesiilni egy olyan nyugat-europai orszagban, amely teriileten nem az angolt hasznaljak hivatalos nyelvkent. Azonban
