Irodalmi Szemle, 2016
2016/2 - KÁRPATALJA - Gyürky Katalin: Asztráltestek bolyongása (Bogdan Wojdowski A holtaknak vetett kenyér és Igor Ostachowicz űzött lelkek éjszakája című kötetéről) / ÍZLÉSEK ÉS POFONOK
IZlXSEK £S POFONOK GYURKY KATALIN An ry rp T) 7\ T rP TZ1 C HP T TZ" 2C1 JL Jtx jl"jl JLj JL ■ 1 JL JlLi JtSk > BOLYONGASA BOGDAN WOJDOWSKI A HOLTAKNAK VETETT KENYER ES IGOR OSTACHOWICZ UZOTT LELKEK EDSZAKAJA ClMt) kOtetErol z Irasomban ket, mufajat es stilusat tekintve egymastol elterd, tematikajat - a varsoi getto „droksegebdl" fakado tematikat - illetden viszont megdobbentd hasonlosagokat es egyezeseket mutato lengyel regeny osszehasonlito elemzesere vallalkozom. A mufaji kiilonbseg a keletkezesi korulmenyekbdl, a keletkezes elterd idopontjabol fakad: abbol a jo negy evtizednyi iddintervallumbol, amely a ket alkotas megirasa kdzott eltelt. Mert amig Bogdan Wojdowski 1971- es A holtaknak vetett kenyer clmu muve a gettot vagy a lagert megjart, az ottani borzalmakat szemelyesen atelo alkotok muveinek soraba illeszkedik, ennek a tenyirodalomnak az egyik kivalo darabja (Wojdowski, hasonldan Kertesz Imrehez, a Sorstalansag szerzojehez, szemelyes elmenyeibol taplalkozva l'rt), addig Igor Ostachowicz mar egy uj irdnemzedek tagjakent, „csak" tortenelemkent tekint vissza arra, ami a varsoi gettoban tortent, es 2014-es muveben, az Uzott lelkek ejszakdjdban a mai kor kivanalmainak megfeleloen, egy science fictionbe hajlo tortenet kereteben, igen sajatos modon probalja feldolgozni a maig feldolgozatlan es feldolgozhatatlan II. vilaghaborus traumat. A tenyirodalom es a science fiction azonban ugyanazokat a rendkivul osszetett kerdeseket jarja koriil: a gettoba kenyszeritett zsido sors tovabbelesi, tovabbviteli lehetosegeit, a let es nemlet hataran valo tartozkodast, vagyis - Wojdowski szavaival - a „mezitlabas csontvazak tancanak" (304.) minden egyes lepeset. Bogdan Wojdowski az erosen dneletrajzi ihletesu regenyeben - amelyben a foszereplo, Dawid az 1930-as sziiletesu szerzo tiz-tizenket eves alteregojanak tekintheto - egy minden szempontbol koztes terben, a varsoi gettoban abrazolja, hogy az elet hogyan valtozik pokolla, hogy a let hogyan csap at nemletbe: regenyenek cselekmenye 1940 oszen kezdodik, amikor bezarjak a varsoi gettot, es 1942 nyaran, a gettdbol a treblinkai vagy majdaneki lagerbe torteno deportalassal zarul. A normalis varosi elet es a halaltabor kozott
